一、新詞釋義資料彙編

(一)本釋義彙編根據民國八十四年常用語詞調查結果《詞頻總表》編錄。 

(二)本釋義彙編以《重編國語典簡編本》(民國八十二年版)未收之詞為收錄標準,擇其較普遍者先行釋義,共收五百四十四詞。 

(三)本釋義彙編未及釋義之《簡編本》未收詞,一律注明文獻來源,置於本彙編之附錄,以供參考。 

(四)凡例:

1.本編使用符號說明:

△ 參考詞

→ 參見詞條

§ 外來語語源

2.基本原則

(1)本編依音序排列,由詞目第一字開始,同音依筆劃排列,同筆劃依筆順排列。

(2)每一詞以【】括之,之後為釋義部分,釋義的下一行為出處。

(3)詞目旁先標類別之全形大寫英文代號,再以1.、2.、3.、4....表示義項別。各英文字所代表的類別如下:

A.政治

B.法律

C.經濟/產業/經營

D.社會/生活

E.科技

F.資訊

G.醫藥衛生

H.文化/藝術/風俗

I.體育/娛樂

(4)詞目來源的引證另立一行。若詞目來源為網頁資料,則直接注明。

【爵士風】(H)

0480

【爵士風】(H)

一種音樂風格。從美國黑人民謠改編而成,節奏輕快、曲風慵懶。

《音樂與音響/84.09/p.60》:「巴哈音樂有爵士風。」

 

【線上咖啡屋】(F)

0723

【線上咖啡屋】(F)

.............................................(釋義)。

詞目來源:網頁

3.釋義基本要點

(1)參考資料附於詞目義項釋義後,以§(外來語)、△(參考詞)等順序排列。若§(外來語)或△(參考詞)直接接於釋義之後,與釋義間則不空格。

【電子郵件】(F)

0010

【電子郵件】(F)

指某份以數位形式存在的訊息,可使用事先經申請的網路郵遞位址,透過電腦網路傳送到收件者的電腦中。類似原本的人工郵務系統,只不過它以電子信件檔案型式透過網路換信協定,在不同電子郵件主機間完成信息交換。§英Electronic-Mail△E-mail

詞目來源:網頁

(2)參見

a.有主從關係者,如別名、專科名物等,以+參互見的方式處理。主條以「△」後接副條詞目列為參考詞。副條不必釋義,直接用「→」後接主條詞目表示參見主條。

b.主條的詞目選中文詞中最常見者。

【3C技術】(CEF)

0875

【3C技術】(CEF)

指電腦、通訊及消費性電子(民生電子)三大技術。3C技術著重於關鍵零組件的研發,協助產業界建立自主技術。發展3C技術,主要在落實民生及工業應用,以提升人民的生活品質,厚植產業發展潛力。§英Computer、Communication、Consumer-lectronics△3C、Computer/Communication/Consumer

詞目來源:網頁

 

【3C】(CEF)

0874

【3C】(CEF)

→3C技術

詞目來源:網頁

(3)詞目來源引證原則:

a.引用例證以一個為限。

b.從書籍雜誌上完全引用並標明出處及時間。

c.引用語意完整的句子。

d.引證法:

雜誌:月刊以月份表示,其他如周刊、半月刊等一律以期數表示。

如「商業周刊/443期」。

網頁:直接注明詞目來源為網頁。

如「網頁」。

(4)特殊複詞體例

a.外來語:指已凝固於國語中的外來語詞,為保留其語源線索,將原文列於釋義後,以"§"表示。若詞目本身為外來語縮寫音譯,其外來語源直接以縮寫表示。單詞亦依體例撰寫。

釋義方式:釋義→語源資料→引證。

【乙太網路】(F)

0950

【乙太網路】(F)

(釋義)..........。§英Ethernet。△乙太網路

詞目來源:網頁

b.方言:

釋義方式:○地方言。指○○○○。引證。

【好康】(D)

0020

【好康】(D)

閩南方言。指............。

(引證)

 

c.大陸用語:

釋義方式:大陸地區指(稱)○○○○。引證。

【方便麵】(D)

0080

【方便麵】(D)

大陸地區稱............。

《張老師月刊/84.08/p.20》:「........」

 

[回前頁]