| 教育部國語推行委員會的語文整理工作對國內語言新增成分十分重視，除了逐年進行語詞調查外，也逐日對報紙的報導去加以收錄，成果就是《年度常用語詞調查》、《新詞語料彙編》系列叢書。但這些新語詞的性質並非一致，有的是專業術語，有的是來去如風的流行語，有的蛻化自方言，有的直接引錄外文，有的則又是中外文夾雜。如果不加以解釋，一般人可能常有「雖然眼熟，卻仍陌生」的感覺。為了使語料收錄工作更為完整，我們試著對某些較為普遍的語詞釋義，並逐段公布成果，以供各界參考。 新詞的釋義工作並不容易。一則是因它新，所以語感不固定；一則是它隨科技發達，有的專業詞很難淺釋；一則是它一時流行，有的只是短暫的小眾語言，語義難以掌握；一則它可能是項產品名，要加以適切描述並不易。基於這種種原因，我們依幾個標準來選擇釋義對象：
在這個標準下，我們選擇了一些詞目加以解釋，並將第一部分成果推出。全書收集了842條，依音序排列。除中文詞目外，也陳列了中英略語。書末附有數字、中英及純中文流行語資料，計780條。釋義的體例力求簡要，如果有相關網站可參考者，則一併注明網址。詞目來源如果來自網際網路，原則上只注明「網頁」，其他則分別注明從某期刊雜誌節錄下來的引文。如有參互見需要，則標示「△」來說明。 本來語詞的固定需要較長時間來進行，新詞的特質卻正因為它是鮮活的，可能尚來不及沉澱。固定語的涵義容易掌握，鮮活的語詞卻往往像在摸象，不同的人有不同的感覺。所以在解釋像「霸機」、「電腦孤兒」、「腦力服務業」等詞時，我們在語義上琢磨很久，有的甚至試作小規模問卷。這些語詞的使用者，可能只抓住一個「似乎是」的印象，如今卻要把這種印象凝固下來，使用文字具體的表述，進而成為這些語詞在今天社會的共識，確實不容易。在專業詞方面，我們也會尋求該方面的專家幫忙。不過因為近年來網際網路的開放環境影響，某些原本十分冷僻的詞也會不斷在許多同質網站出現，這些幾無所不包的各領域的詞，也常難為協助撰稿的人。但為了盡到對語言的記錄責任，我們力求盡量解釋，至於實在弄不清楚的，只好從缺了。另有一些機關單位名稱，可能並非很新，但是為了配合年度語詞調查與新詞語料彙編的收錄工作，凡是第一次出現在調查與收錄結果的詞，我們也盡可能將它說明清楚。 收集新詞已不易，要將之釋義則更難，因此，在這釋義彙編中必有一些尚未妥切之處，我們期盼各界能多指教，讓成果更理想。 中華民國八十九年六月 編輯小組 曾榮汾謹識 |