新詞語料彙編２--期

表格1
PHRASE	期中選舉
OTHER
KIND	政治現象
SOURCE	中國01(11/05/87)，中央09(10/10/87)，中國13(11/06/87)
EXPLAIN
EX	美國期中選舉投票結果……揭曉，共和黨在國會參議院保持選前的十席優勢，但美國總統柯林頓的民主黨在國會眾議院的議席則意外地增加了五席。〔中國01(11/05/87)〕

表格2
PHRASE 期約商務套房

OTHER Apartel˙Apartment Hotel

KIND 建築

SOURCE 自由21(04/07/87)，自由18(03/04/87)

EXPLAIN 　

EX 拜高科技產業發展迅速之賜，新竹科學園區年產值逾新臺幣四千憶元，……因應園區及附屬在園區附近的數千名外籍員工工作群眾，飯店業推出結合公寓及飯店住宿方式的Apartel（期約商務套房），成為園區商務客戶量身訂做的最佳商品。〔自由21(04/07/87)〕

表格2
PHRASE	期約商務套房
OTHER	Apartel˙Apartment Hotel
KIND	建築
SOURCE	自由21(04/07/87)，自由18(03/04/87)
EXPLAIN
EX	拜高科技產業發展迅速之賜，新竹科學園區年產值逾新臺幣四千憶元，……因應園區及附屬在園區附近的數千名外籍員工工作群眾，飯店業推出結合公寓及飯店住宿方式的Apartel（期約商務套房），成為園區商務客戶量身訂做的最佳商品。〔自由21(04/07/87)〕

表格3
PHRASE 期貨市場

OTHER 　

KIND 財經組織˙投資理財

SOURCE 中晚04(07/21/87)

EXPLAIN 　

EX 從民國85年開始籌備的臺灣期貨交易所今天早上正式開市……象徵我國在建置成為亞太金融中心和達成2000年資本市場國際化的目標又邁進一步……本土期貨市場開放初期，財政部只開放外資和自營商在有限度的範圍內，投資臺股指數期貨。〔中晚04(07/21/87)〕

表格3
PHRASE	期貨市場
OTHER
KIND	財經組織˙投資理財
SOURCE	中晚04(07/21/87)
EXPLAIN
EX	從民國85年開始籌備的臺灣期貨交易所今天早上正式開市……象徵我國在建置成為亞太金融中心和達成2000年資本市場國際化的目標又邁進一步……本土期貨市場開放初期，財政部只開放外資和自營商在有限度的範圍內，投資臺股指數期貨。〔中晚04(07/21/87)〕

表格4
PHRASE 期貨交易稅條例

OTHER 　

KIND 法案

SOURCE 中國22(05/29/87)

EXPLAIN 　

EX 經過期貨商公會積極向財政部、證期會、立法院陳情，並經過黨政協商，立法院二十八日漏夜完成𠕇期貨交易稅條例鋛立法。……國內終於可以在期貨交易法的加權構下開始推動期貨交易。〔中國22(05/29/87)〕

表格4
PHRASE	期貨交易稅條例
OTHER
KIND	法案
SOURCE	中國22(05/29/87)
EXPLAIN
EX	經過期貨商公會積極向財政部、證期會、立法院陳情，並經過黨政協商，立法院二十八日漏夜完成𠕇期貨交易稅條例鋛立法。……國內終於可以在期貨交易法的加權構下開始推動期貨交易。〔中國22(05/29/87)〕

表格5
PHRASE 期貨交易稅率

OTHER 　

KIND 商業用語˙投資理財

SOURCE 中國21(07/01/87)

EXPLAIN 　

EX 財政部原則上同意七月二十一日開辦期貨交易，期貨交易稅率則是買、賣雙方各課千分之○˙五。〔中國21(07/01/87)〕

表格5
PHRASE	期貨交易稅率
OTHER
KIND	商業用語˙投資理財
SOURCE	中國21(07/01/87)
EXPLAIN
EX	財政部原則上同意七月二十一日開辦期貨交易，期貨交易稅率則是買、賣雙方各課千分之○˙五。〔中國21(07/01/87)〕

表格6
PHRASE 期貨管理基金

OTHER 　

KIND 投資理財

SOURCE 聯合22(11/27/87)

EXPLAIN 　

EX 期貨管理基金，主要是投資於全球各不同的期貨市場，投資標的之間並不一定具相關性。通常此類基金皆以預先設定的電腦程式為主要交易決策者，停損有較嚴格的設定與執行，投資標的亦較分散。投資方法為期貨與期權之運用，融資比率通常較小。〔聯合22(11/27/87)〕

表格6
PHRASE	期貨管理基金
OTHER
KIND	投資理財
SOURCE	聯合22(11/27/87)
EXPLAIN
EX	期貨管理基金，主要是投資於全球各不同的期貨市場，投資標的之間並不一定具相關性。通常此類基金皆以預先設定的電腦程式為主要交易決策者，停損有較嚴格的設定與執行，投資標的亦較分散。投資方法為期貨與期權之運用，融資比率通常較小。〔聯合22(11/27/87)〕

表格7
PHRASE 期貨選擇權契約

OTHER 　

KIND 商業用語

SOURCE 中晚23(07/31/87)

EXPLAIN 　

EX 依交易所規定，期貨選擇權買方支付權利金，取得購入或售出選擇，於特定期間內，依特定價格及數量等交易條件買賣期貨之契約。或期貨選擇權賣方，於買方要求履約時，有依選擇權約定履行義務之契約。〔中晚23(07/31/87)〕

表格7
PHRASE	期貨選擇權契約
OTHER
KIND	商業用語
SOURCE	中晚23(07/31/87)
EXPLAIN
EX	依交易所規定，期貨選擇權買方支付權利金，取得購入或售出選擇，於特定期間內，依特定價格及數量等交易條件買賣期貨之契約。或期貨選擇權賣方，於買方要求履約時，有依選擇權約定履行義務之契約。〔中晚23(07/31/87)〕

[回ㄑ音索引]　 [回音序索引]