新詞語料彙編２--轉

表格1
PHRASE	轉乘
OTHER
KIND	其他專業用語˙交通運輸
SOURCE	聯合49(11/13/87)
EXPLAIN
EX	現實社會中的運輸系統𠕇轉乘鋛觀念，如今也應用在網際網路傳輸上……善用代理伺服器……不僅大家省時省錢，也提高網路傳輸效率。〔聯合49(11/13/87)〕

表格2
PHRASE 轉基因羊

OTHER 　

KIND 生物

SOURCE 聯合09(02/10/87)

EXPLAIN 　

EX 上海醫學遺傳研究所……宣布，該所已取得𠕇轉基因羊鋛研究的重大突破，目前獲得五頭混入人體基因的轉基因山羊。〔聯合09(02/10/87)〕

表格2
PHRASE	轉基因羊
OTHER
KIND	生物
SOURCE	聯合09(02/10/87)
EXPLAIN
EX	上海醫學遺傳研究所……宣布，該所已取得𠕇轉基因羊鋛研究的重大突破，目前獲得五頭混入人體基因的轉基因山羊。〔聯合09(02/10/87)〕

表格3
PHRASE 轉換介面

OTHER 　

KIND 電腦相關產品

SOURCE 中國42(03/24/87)

EXPLAIN 　

EX 𠕇轉換介面鋛，簡單地來講，就是要雙方電腦互傳過去的資料，不會在對方電腦上出現亂碼所需的一套軟體。〔中國42(03/24/87)〕

表格3
PHRASE	轉換介面
OTHER
KIND	電腦相關產品
SOURCE	中國42(03/24/87)
EXPLAIN
EX	𠕇轉換介面鋛，簡單地來講，就是要雙方電腦互傳過去的資料，不會在對方電腦上出現亂碼所需的一套軟體。〔中國42(03/24/87)〕

表格4
PHRASE 轉銜方案

OTHER 　

KIND 教育政策

SOURCE 國語15(08/03/87)

EXPLAIN 　

EX 臺北縣教育局八十七學年度，將全面建立身心障礙學童的𠕇轉銜方案鋛，也就是說學童如果進入特殊教育班，所有學習檔案將一路跟隨學童進入幼稚園、國小、國中甚至就業，全面掌握孩子各階段的狀況，讓學習與就業都能銜接。〔國語15(08/03/87)〕

表格4
PHRASE	轉銜方案
OTHER
KIND	教育政策
SOURCE	國語15(08/03/87)
EXPLAIN
EX	臺北縣教育局八十七學年度，將全面建立身心障礙學童的𠕇轉銜方案鋛，也就是說學童如果進入特殊教育班，所有學習檔案將一路跟隨學童進入幼稚園、國小、國中甚至就業，全面掌握孩子各階段的狀況，讓學習與就業都能銜接。〔國語15(08/03/87)〕

表格5
PHRASE 轉影像式虛擬實境接合技術

OTHER Panorama

KIND 電腦語詞

SOURCE 中國42(10/27/87)

EXPLAIN 　

EX 工研院電通所最近將研發的轉影像式虛擬實境接合技術𠕇Panorama鋛，轉移給民間軟體業者……這套影像虛擬實境系統則可將靜態影像和聲音轉製成為具有環場效果的圖片，讓網友遊走於不同的360度高品質環場影像虛擬世界中。〔中國42(10/27/87)〕

表格5
PHRASE	轉影像式虛擬實境接合技術
OTHER	Panorama
KIND	電腦語詞
SOURCE	中國42(10/27/87)
EXPLAIN
EX	工研院電通所最近將研發的轉影像式虛擬實境接合技術𠕇Panorama鋛，轉移給民間軟體業者……這套影像虛擬實境系統則可將靜態影像和聲音轉製成為具有環場效果的圖片，讓網友遊走於不同的360度高品質環場影像虛擬世界中。〔中國42(10/27/87)〕

表格6
PHRASE 轉機股

OTHER 　

KIND 投資理財˙商業用語

SOURCE 自由21(03/10/87)

EXPLAIN 　

EX 低價轉機股包括水泥、鋼鐵、營建、紡纖、造紙、塑膠及航運等股……多表現出色。〔自由21(03/10/87)〕

表格6
PHRASE	轉機股
OTHER
KIND	投資理財˙商業用語
SOURCE	自由21(03/10/87)
EXPLAIN
EX	低價轉機股包括水泥、鋼鐵、營建、紡纖、造紙、塑膠及航運等股……多表現出色。〔自由21(03/10/87)〕

表格7
PHRASE 轉檯球員

OTHER 　

KIND 體育用語˙社會族群

SOURCE 中國29(04/03/87)

EXPLAIN 　

EX 對於轉檯球員去年的表現……公司高層只能以𠕇投資總有失敗的時候鋛這句話來解釋。〔中國29(04/03/87)〕

表格7
PHRASE	轉檯球員
OTHER
KIND	體育用語˙社會族群
SOURCE	中國29(04/03/87)
EXPLAIN
EX	對於轉檯球員去年的表現……公司高層只能以𠕇投資總有失敗的時候鋛這句話來解釋。〔中國29(04/03/87)〕

[回ㄓ音索引]　 [回音序索引]