新詞語料彙編２--商

表格1
PHRASE	商用車
OTHER
KIND	交通運輸
SOURCE	聯合46(02/19/87)
EXPLAIN
EX	去年底，在東京舉行的際車展中，日本大發和鈴木兩汽車廠就……推出專為販賣或運輸成衣的業者和花卉業者設計的商用車。〔聯合46(02/19/87)〕

表格2
PHRASE 商用電腦

OTHER 　

KIND 電腦相關產品

SOURCE 聯合24(10/29/87)

EXPLAIN 　

EX 國內最大資訊物流通路聯強國際決定跨入商用電腦產銷領域，將針對企業用戶需求推出桌上型電腦、工作站和伺服器等系列產品……並且採取低價策略搶攻市場占有率。〔聯合24(10/29/87)〕

表格2
PHRASE	商用電腦
OTHER
KIND	電腦相關產品
SOURCE	聯合24(10/29/87)
EXPLAIN
EX	國內最大資訊物流通路聯強國際決定跨入商用電腦產銷領域，將針對企業用戶需求推出桌上型電腦、工作站和伺服器等系列產品……並且採取低價策略搶攻市場占有率。〔聯合24(10/29/87)〕

表格3
PHRASE 商店街

OTHER 　

KIND 家庭生活

SOURCE 自由26(03/14/87)

EXPLAIN 　

EX 隨著商業型態的變化、百貨公司林立、大型購物中心陸續開發，為了與有組織、規模的百貨、購物中心抗衡，一般店舖朝向商店街規劃成為一種趨勢。〔自由26(03/14/87)〕

表格3
PHRASE	商店街
OTHER
KIND	家庭生活
SOURCE	自由26(03/14/87)
EXPLAIN
EX	隨著商業型態的變化、百貨公司林立、大型購物中心陸續開發，為了與有組織、規模的百貨、購物中心抗衡，一般店舖朝向商店街規劃成為一種趨勢。〔自由26(03/14/87)〕

表格4
PHRASE 商務出租住宅

OTHER Serviced Apartment˙服務性出租公寓

KIND 建築

SOURCE 自由27(11/17/87)

EXPLAIN 　

EX 商務出租住宅（Serviced Apartments）是一種所謂的資源性住宅，是將居住活動、辦公相關業務活動、商業交易活動、社交休閒娛樂四種類型活動，整合在同一宗基地或是建築物內，讓多項活動可在同一地點進行。〔自由27(11/17/ 87)〕

表格4
PHRASE	商務出租住宅
OTHER	Serviced Apartment˙服務性出租公寓
KIND	建築
SOURCE	自由27(11/17/87)
EXPLAIN
EX	商務出租住宅（Serviced Apartments）是一種所謂的資源性住宅，是將居住活動、辦公相關業務活動、商業交易活動、社交休閒娛樂四種類型活動，整合在同一宗基地或是建築物內，讓多項活動可在同一地點進行。〔自由27(11/17/ 87)〕

表格5
PHRASE 商務套房

OTHER 　

KIND 建築．家庭生活

SOURCE 自由27(03/04/87)

EXPLAIN 　

EX 行動辦公室的風行，果真帶動建商轉向投資開發套房商務辦公大樓。而且不只是在臺北都會區內，在臺中也出現商務套房產品的市場買氣。〔自由27(03/04/87)〕

表格5
PHRASE	商務套房
OTHER
KIND	建築．家庭生活
SOURCE	自由27(03/04/87)
EXPLAIN
EX	行動辦公室的風行，果真帶動建商轉向投資開發套房商務辦公大樓。而且不只是在臺北都會區內，在臺中也出現商務套房產品的市場買氣。〔自由27(03/04/87)〕

表格6
PHRASE 商務週刊

OTHER 　

KIND 報章雜誌

SOURCE 中央13(05/20/87)

EXPLAIN 　

EX 𠕇商務週刊鋛亞洲版在預定五月二十五日出刊的最新一期中指出，臺灣的高科技企業勇往直前精神與𠕇冒險奮進鋛的態度，已為亞洲其他國家樹立一個成功的典範，令其他國家又羨又妒。〔中央13(05/20/87)〕

表格6
PHRASE	商務週刊
OTHER
KIND	報章雜誌
SOURCE	中央13(05/20/87)
EXPLAIN
EX	𠕇商務週刊鋛亞洲版在預定五月二十五日出刊的最新一期中指出，臺灣的高科技企業勇往直前精神與𠕇冒險奮進鋛的態度，已為亞洲其他國家樹立一個成功的典範，令其他國家又羨又妒。〔中央13(05/20/87)〕

表格7
PHRASE 商務會議

OTHER 　

KIND 會議˙財經現象

SOURCE 自由18(10/27/87)

EXPLAIN 　

EX 近來隨著國際會議舉行頻繁，再加上開會地點也不僅侷限於公司內部……商務人士對會議會場的要求愈來愈高……飯店業者……希望抓住商務市場，推出商務會議專案，有的更把時間提前到早上七點，吸引早上開會的商務人士，增加飯店另一項收入來源。〔自由18(10/27/87)〕

表格7
PHRASE	商務會議
OTHER
KIND	會議˙財經現象
SOURCE	自由18(10/27/87)
EXPLAIN
EX	近來隨著國際會議舉行頻繁，再加上開會地點也不僅侷限於公司內部……商務人士對會議會場的要求愈來愈高……飯店業者……希望抓住商務市場，推出商務會議專案，有的更把時間提前到早上七點，吸引早上開會的商務人士，增加飯店另一項收入來源。〔自由18(10/27/87)〕

表格8
PHRASE 商業會計法修正草案

OTHER 　

KIND 法案

SOURCE 自由19(10/13/87)

EXPLAIN 　

EX 如果𠕇商業會計法修正草案鋛順利逕付二讀……會計師業界將更強烈抗爭……會計師公會遊行的訴求，正和記帳業者相反，將表達強烈……反對讓記帳業者建立專業證照制度的立場。〔自由19(10/13/87)〕

表格8
PHRASE	商業會計法修正草案
OTHER
KIND	法案
SOURCE	自由19(10/13/87)
EXPLAIN
EX	如果𠕇商業會計法修正草案鋛順利逕付二讀……會計師業界將更強烈抗爭……會計師公會遊行的訴求，正和記帳業者相反，將表達強烈……反對讓記帳業者建立專業證照制度的立場。〔自由19(10/13/87)〕

表格9
PHRASE 商業資訊化服務團五年計畫

OTHER 　

KIND 財經政策

SOURCE 自由18(06/30/87)

EXPLAIN 　

EX 由經濟部商業司推動的𠕇商業資訊化服務團五年計畫鋛，協助國內中小商業用戶推動資訊化，……成為商業用戶導入資訊化前的諮詢管道。〔自由18(06/30/87)〕

表格9
PHRASE	商業資訊化服務團五年計畫
OTHER
KIND	財經政策
SOURCE	自由18(06/30/87)
EXPLAIN
EX	由經濟部商業司推動的𠕇商業資訊化服務團五年計畫鋛，協助國內中小商業用戶推動資訊化，……成為商業用戶導入資訊化前的諮詢管道。〔自由18(06/30/87)〕

表格10
PHRASE 商業環境風險評估公司

OTHER BERI

KIND 社會組織

SOURCE 自由17(04/18/87)

EXPLAIN 　

EX 美國商業環境風險評估公司（BERI）今年三月出版最新的𠕇各國投資環境風險評估報告鋛中指出，在全球五十個列入評等的國家中，我國的投資利潤機會評比列名全球第三，僅次於瑞士及新加坡。〔自由17(04/18/87)〕

表格10
PHRASE	商業環境風險評估公司
OTHER	BERI
KIND	社會組織
SOURCE	自由17(04/18/87)
EXPLAIN
EX	美國商業環境風險評估公司（BERI）今年三月出版最新的𠕇各國投資環境風險評估報告鋛中指出，在全球五十個列入評等的國家中，我國的投資利潤機會評比列名全球第三，僅次於瑞士及新加坡。〔自由17(04/18/87)〕

表格11
PHRASE 商戰小說

OTHER 　

KIND 文學

SOURCE 中國47(03/19/87)

EXPLAIN 　

EX 以往的𠕇商戰鋛小說大多是由大陸的職業作家所創作。這些作家一般通過間接的採訪獲取創作的素材，本人很少有直接的從商經歷。〔中國47(03/19/87)〕

表格11
PHRASE	商戰小說
OTHER
KIND	文學
SOURCE	中國47(03/19/87)
EXPLAIN
EX	以往的𠕇商戰鋛小說大多是由大陸的職業作家所創作。這些作家一般通過間接的採訪獲取創作的素材，本人很少有直接的從商經歷。〔中國47(03/19/87)〕

表格12
PHRASE 商檢授權制度

OTHER 　

KIND 國家政策

SOURCE 聯合17(06/27/87)

EXPLAIN 　

EX 由於現階段國內並沒有一套完善的商檢授權制度，……但由於商檢局仍是民間公認最具公信力的檢驗單位，因此民眾還是喜歡將待檢商品委託該局檢驗。〔聯合17(06/27/87)〕

表格12
PHRASE	商檢授權制度
OTHER
KIND	國家政策
SOURCE	聯合17(06/27/87)
EXPLAIN
EX	由於現階段國內並沒有一套完善的商檢授權制度，……但由於商檢局仍是民間公認最具公信力的檢驗單位，因此民眾還是喜歡將待檢商品委託該局檢驗。〔聯合17(06/27/87)〕

[回ㄕ音索引]　 [回音序索引]