新詞語料彙編２--雙

表格1
PHRASE	雙向光纖同軸混合網路
OTHER	HFC
KIND	網路
SOURCE	聯合43(12/02/87)
EXPLAIN
EX	有線電視網路一直是備受矚目的寬頻網路……和信與力霸的新一代網路為𠕇雙向光纖同軸混合網路鋛（HFC），每秒鐘可以傳送750Mb……具有雙向傳輸的寬頻特性。〔聯合43(12/02/87)〕

表格2
PHRASE 雙向傳呼

OTHER 　

KIND 電信通訊

SOURCE 聯合38(03/22/87)

EXPLAIN 　

EX 易利信傳呼部……發現雙向傳呼的需求增加，但雙向傳呼對系統經營者而言，經營成本較高，因此目前處於注意雙向傳呼趨勢的階段。〔聯合38(03/22/87)〕

表格2
PHRASE	雙向傳呼
OTHER
KIND	電信通訊
SOURCE	聯合38(03/22/87)
EXPLAIN
EX	易利信傳呼部……發現雙向傳呼的需求增加，但雙向傳呼對系統經營者而言，經營成本較高，因此目前處於注意雙向傳呼趨勢的階段。〔聯合38(03/22/87)〕

表格3
PHRASE 雙重職能

OTHER 　

KIND 政治用語

SOURCE 中國13(10/23/87)

EXPLAIN 　

EX 印尼武裝部隊，政軍雙棲角色多重……軍方的𠕇雙重職能鋛於焉成形……武裝部隊早已深入印尼政治的每一個角落。〔中國13(10/23/87)〕

表格3
PHRASE	雙重職能
OTHER
KIND	政治用語
SOURCE	中國13(10/23/87)
EXPLAIN
EX	印尼武裝部隊，政軍雙棲角色多重……軍方的𠕇雙重職能鋛於焉成形……武裝部隊早已深入印尼政治的每一個角落。〔中國13(10/23/87)〕

表格4
PHRASE 雙面情人

OTHER 　

KIND 影片名稱

SOURCE 中央18(09/03/87)，聯合26(09/06/87)，中晚09(08/28/87)，聯合26(04/18/87)

EXPLAIN 　

EX 雙面情人……片中刻意捕捉英國倫敦都會的浪漫美感，讓人在專注於情節的同時，不自覺培養出與劇中人物共同呼吸的情感。〔中晚09(08/28/87)〕

表格4
PHRASE	雙面情人
OTHER
KIND	影片名稱
SOURCE	中央18(09/03/87)，聯合26(09/06/87)，中晚09(08/28/87)，聯合26(04/18/87)
EXPLAIN
EX	雙面情人……片中刻意捕捉英國倫敦都會的浪漫美感，讓人在專注於情節的同時，不自覺培養出與劇中人物共同呼吸的情感。〔中晚09(08/28/87)〕

表格5
PHRASE 雙眼線

OTHER 　

KIND 美容˙家庭生活

SOURCE 自由37(09/03/87)

EXPLAIN 　

EX '98秋冬，明顯的眼線將是讓妳充滿魅力的關鍵……經過好一段時間的沈寂，眼部彩妝又再次活躍起來，尤其是帶有華麗巴洛克風格的雙眼線……第一層畫上最基本的黑色眼線，第二層上服裝與彩妝的主要色系。〔自由37(09/03/87)〕

表格5
PHRASE	雙眼線
OTHER
KIND	美容˙家庭生活
SOURCE	自由37(09/03/87)
EXPLAIN
EX	'98秋冬，明顯的眼線將是讓妳充滿魅力的關鍵……經過好一段時間的沈寂，眼部彩妝又再次活躍起來，尤其是帶有華麗巴洛克風格的雙眼線……第一層畫上最基本的黑色眼線，第二層上服裝與彩妝的主要色系。〔自由37(09/03/87)〕

表格6
PHRASE 雙溪親水河岸

OTHER 　

KIND 景觀

SOURCE 中國17(06/25/87)

EXPLAIN 　

EX 陳水扁表示市府原則同意提前開闢𠕇雙溪親水河岸鋛，商請東吳大學和附近社區合作參與規劃外，並表示為顧及親水河岸生態景觀，同意廢除校內北側八公尺計畫道路，避免過多穿越性交通破壞沿河景觀及校園安寧。〔中國17(06/25/87)〕

表格6
PHRASE	雙溪親水河岸
OTHER
KIND	景觀
SOURCE	中國17(06/25/87)
EXPLAIN
EX	陳水扁表示市府原則同意提前開闢𠕇雙溪親水河岸鋛，商請東吳大學和附近社區合作參與規劃外，並表示為顧及親水河岸生態景觀，同意廢除校內北側八公尺計畫道路，避免過多穿越性交通破壞沿河景觀及校園安寧。〔中國17(06/25/87)〕

表格7
PHRASE 雙運法

OTHER 　

KIND 宗教用語

SOURCE 中國23(03/05/87)

EXPLAIN 　

EX 雙運法的內涵絕不同於一般所謂的男女交合，但卻以此象徵大樂的境界，成佛的境界是空樂不二，是慈悲與智慧雙運，早已超越了男女的感官情緒。〔中國23(03/05/87)〕

表格7
PHRASE	雙運法
OTHER
KIND	宗教用語
SOURCE	中國23(03/05/87)
EXPLAIN
EX	雙運法的內涵絕不同於一般所謂的男女交合，但卻以此象徵大樂的境界，成佛的境界是空樂不二，是慈悲與智慧雙運，早已超越了男女的感官情緒。〔中國23(03/05/87)〕

表格8
PHRASE 雙語小學

OTHER 雙語國小

KIND 教育組織

SOURCE 自由12(02/26/87)，國語02(02/26/87)

EXPLAIN 　

EX 首座公立雙語小學，昨動土。𠕇新生國小鋛占地七千多坪，不設圍牆，預計公元二千年招生。〔自由12(02/26/87)〕

表格8
PHRASE	雙語小學
OTHER	雙語國小
KIND	教育組織
SOURCE	自由12(02/26/87)，國語02(02/26/87)
EXPLAIN
EX	首座公立雙語小學，昨動土。𠕇新生國小鋛占地七千多坪，不設圍牆，預計公元二千年招生。〔自由12(02/26/87)〕

表格9
PHRASE 雙語國小

OTHER 雙語小學

KIND 教育組織

SOURCE 自由08(08/26/87)

EXPLAIN 　

EX 國內第一所使用英語和國語教學的𠕇雙語國小鋛可望在臺北市南港經貿預定區內出現。〔自由08(08/26/87)〕

表格9
PHRASE	雙語國小
OTHER	雙語小學
KIND	教育組織
SOURCE	自由08(08/26/87)
EXPLAIN
EX	國內第一所使用英語和國語教學的𠕇雙語國小鋛可望在臺北市南港經貿預定區內出現。〔自由08(08/26/87)〕

表格10
PHRASE 雙語教學

OTHER 　

KIND 學校教育

SOURCE 國語01(03/26/87)

EXPLAIN 　

EX 教育部長林清江昨天表示，教育部預計半年到一年內提出全面實施國小雙語教學的計畫，但是目前國小學外語，仍然以選修為原則。〔國語01(03/26/87)〕

表格10
PHRASE	雙語教學
OTHER
KIND	學校教育
SOURCE	國語01(03/26/87)
EXPLAIN
EX	教育部長林清江昨天表示，教育部預計半年到一年內提出全面實施國小雙語教學的計畫，但是目前國小學外語，仍然以選修為原則。〔國語01(03/26/87)〕

表格11
PHRASE 雙語學校

OTHER 　

KIND 教育組織

SOURCE 中央10(08/26/87)

EXPLAIN 　

EX 教育部也鼓勵各縣市試辦𠕇雙語學校鋛，讓國民從小在英語的環境下長大……但現階段仍應以普及國小英語課程、鼓勵全民學習外語為教改優先目標。〔中央10(08/26/87)〕

表格11
PHRASE	雙語學校
OTHER
KIND	教育組織
SOURCE	中央10(08/26/87)
EXPLAIN
EX	教育部也鼓勵各縣市試辦𠕇雙語學校鋛，讓國民從小在英語的環境下長大……但現階段仍應以普及國小英語課程、鼓勵全民學習外語為教改優先目標。〔中央10(08/26/87)〕

表格12
PHRASE 雙模手機

OTHER 　

KIND 生活用品˙電信通訊

SOURCE 聯合06(09/16/87)

EXPLAIN 　

EX 𠕇雙模手機鋛，讓衛星大哥大與一般大哥大互通，當手機無法接收陸地行動電話系統時，可以改為接收衛星系統訊號。〔聯合06(09/16/87)〕

表格12
PHRASE	雙模手機
OTHER
KIND	生活用品˙電信通訊
SOURCE	聯合06(09/16/87)
EXPLAIN
EX	𠕇雙模手機鋛，讓衛星大哥大與一般大哥大互通，當手機無法接收陸地行動電話系統時，可以改為接收衛星系統訊號。〔聯合06(09/16/87)〕

表格13
PHRASE 雙導師制

OTHER 　

KIND 教育政策

SOURCE 中央10(08/25/87)

EXPLAIN 　

EX 𠕇雙導師制鋛是讓每班導師人數由一人增為兩人，則全部國中小學老師應該都可擔任導師，支領導師費，達到教育部希望全面調高國中小學老師待遇的目標。〔中央10(08/25/87)〕

表格13
PHRASE	雙導師制
OTHER
KIND	教育政策
SOURCE	中央10(08/25/87)
EXPLAIN
EX	𠕇雙導師制鋛是讓每班導師人數由一人增為兩人，則全部國中小學老師應該都可擔任導師，支領導師費，達到教育部希望全面調高國中小學老師待遇的目標。〔中央10(08/25/87)〕

表格14
PHRASE 雙頻

OTHER 　

KIND 電信通訊．日常用語

SOURCE 中國06(09/05/87)，中晚34(12/30/87)，聯合19(10/25/87)

EXPLAIN 　

EX 結合建築物穿透力較強的GSM1800與涵蓋面較廣的GSM900，選擇雙頻才是不落伍的決定。〔中晚34(12/30/87)〕

表格14
PHRASE	雙頻
OTHER
KIND	電信通訊．日常用語
SOURCE	中國06(09/05/87)，中晚34(12/30/87)，聯合19(10/25/87)
EXPLAIN
EX	結合建築物穿透力較強的GSM1800與涵蓋面較廣的GSM900，選擇雙頻才是不落伍的決定。〔中晚34(12/30/87)〕

表格15
PHRASE 雙頻手機

OTHER 雙頻機

KIND 生活用品˙電信通訊

SOURCE 聯合38(03/17/87)，中國34(03/10/87)，中國34(03/06/87)，中國09(09/03/87)

EXPLAIN 　

EX 雙頻手機……究竟有什麼好處呢？……一是可以換電信業者時不用換手機，……第二個好處，是出國時可以漫遊的網路會增加，尤其是目前簽訂漫遊網路較少的1800系統用戶，出國時就可以利用900的網路。〔聯合38(03/17/87)〕

表格15
PHRASE	雙頻手機
OTHER	雙頻機
KIND	生活用品˙電信通訊
SOURCE	聯合38(03/17/87)，中國34(03/10/87)，中國34(03/06/87)，中國09(09/03/87)
EXPLAIN
EX	雙頻手機……究竟有什麼好處呢？……一是可以換電信業者時不用換手機，……第二個好處，是出國時可以漫遊的網路會增加，尤其是目前簽訂漫遊網路較少的1800系統用戶，出國時就可以利用900的網路。〔聯合38(03/17/87)〕

表格16
PHRASE 雙頻機

OTHER 雙頻手機

KIND 電信通訊．生活用品

SOURCE 中國01(02/16/87)，中國34(09/19/87)

EXPLAIN 　

EX ……大哥大手機方面，900的聲勢短期內將被1800壓過，長期來看，未來的手機將都是雙頻機的天下。〔中國01(02/16/87)〕

表格16
PHRASE	雙頻機
OTHER	雙頻手機
KIND	電信通訊．生活用品
SOURCE	中國01(02/16/87)，中國34(09/19/87)
EXPLAIN
EX	……大哥大手機方面，900的聲勢短期內將被1800壓過，長期來看，未來的手機將都是雙頻機的天下。〔中國01(02/16/87)〕

表格17
PHRASE 雙頻雙天線無線身分辨別系統

OTHER 　

KIND 電信通訊

SOURCE 中央10(12/30/87)

EXPLAIN 　

EX 元智大學微波實驗室……發表一項最新的研究成果，該實驗室研發出來的𠕇雙頻雙天線無線身分辨別系統鋛，可應用於門禁系統，持卡人只要進入有效距離二十公分內，無需將卡片拿出皮包即能判讀身分，省去刷卡動作；未來……可應用於賣場貨品管理……等。〔中央10(12/31/87)〕

表格17
PHRASE	雙頻雙天線無線身分辨別系統
OTHER
KIND	電信通訊
SOURCE	中央10(12/30/87)
EXPLAIN
EX	元智大學微波實驗室……發表一項最新的研究成果，該實驗室研發出來的𠕇雙頻雙天線無線身分辨別系統鋛，可應用於門禁系統，持卡人只要進入有效距離二十公分內，無需將卡片拿出皮包即能判讀身分，省去刷卡動作；未來……可應用於賣場貨品管理……等。〔中央10(12/31/87)〕

表格18
PHRASE 雙頭馬車

OTHER 　

KIND 政治用語

SOURCE 自由19(11/14/87)

EXPLAIN 　

EX 企業紓困審查，陷入雙頭馬車。作業由財、經兩部分頭進行，時效將受影響，二周處理期限很難達成。〔自由19(11/14/87)〕

表格18
PHRASE	雙頭馬車
OTHER
KIND	政治用語
SOURCE	自由19(11/14/87)
EXPLAIN
EX	企業紓困審查，陷入雙頭馬車。作業由財、經兩部分頭進行，時效將受影響，二周處理期限很難達成。〔自由19(11/14/87)〕

表格19
PHRASE 雙螺旋

OTHER 　

KIND 書籍

SOURCE 中國11(08/07/87)

EXPLAIN 　

EX 時報出版公司……推出科學人文系列的第一階段𠕇雙螺旋鋛、𠕇週期表鋛與𠕇尋找地球刻度的人鋛三本新書，重新將科學家拉回𠕇人鋛的角色。〔中國11(08/07/87)〕

表格19
PHRASE	雙螺旋
OTHER
KIND	書籍
SOURCE	中國11(08/07/87)
EXPLAIN
EX	時報出版公司……推出科學人文系列的第一階段𠕇雙螺旋鋛、𠕇週期表鋛與𠕇尋找地球刻度的人鋛三本新書，重新將科學家拉回𠕇人鋛的角色。〔中國11(08/07/87)〕

表格20
PHRASE 雙鐲

OTHER 　

KIND 影片名稱

SOURCE 中國22(03/17/87)

EXPLAIN 　

EX 針倫敦同性戀影展主辦單位抗議兩部影片𠕇美麗在唱歌鋛與𠕇雙鐲鋛，以𠕇影片不宜參展同性戀影展鋛的理由拒絕參展，發行……的中影公司……指出……可能是影展有關人員找錯溝通管道才發生的誤會。〔中國22(03/17/87)〕

表格20
PHRASE	雙鐲
OTHER
KIND	影片名稱
SOURCE	中國22(03/17/87)
EXPLAIN
EX	針倫敦同性戀影展主辦單位抗議兩部影片𠕇美麗在唱歌鋛與𠕇雙鐲鋛，以𠕇影片不宜參展同性戀影展鋛的理由拒絕參展，發行……的中影公司……指出……可能是影展有關人員找錯溝通管道才發生的誤會。〔中國22(03/17/87)〕

表格21
PHRASE 雙響炮

OTHER 　

KIND 流行語

SOURCE 中晚03(04/08/87)

EXPLAIN 　

EX 北市治安𠕇雙響炮鋛，在數天內連續偵破診所大盜及綁架女童案。〔中晚03(04/08/87)〕

表格21
PHRASE	雙響炮
OTHER
KIND	流行語
SOURCE	中晚03(04/08/87)
EXPLAIN
EX	北市治安𠕇雙響炮鋛，在數天內連續偵破診所大盜及綁架女童案。〔中晚03(04/08/87)〕

[回ㄕ音索引]　 [回音序索引]