新詞語料彙編２--日

表格1
PHRASE	日不落家
OTHER
KIND	書籍
SOURCE	聯合41(11/21/87)，聯合41(10/26/87)，中央26(11/02/87)，中央23(10/27/87)
EXPLAIN
EX	詩人余光中在慶祝七秩華誕的同時，用作品為自己見證生命歷程，一口氣推出了三本新作，分別為詩集《五行無阻》、散文集《日不落家》以及評論集《藍墨水的下游》。〔中央26(11/02/87)〕

表格2
PHRASE 日月光國際家具展覽館

OTHER 　

KIND 網站˙財經組織

SOURCE 聯合38(03/24/87)

EXPLAIN 　

EX 國內第一家𠕇非區域性主題式家具展覽館鋛日月光宣布設立網站，提供消費者相關資訊，首開國內家具賣場多功能諮詢服務的風氣。……日月光國際家具展覽館的網址是……。〔聯合38(03/24/87)〕

表格2
PHRASE	日月光國際家具展覽館
OTHER
KIND	網站˙財經組織
SOURCE	聯合38(03/24/87)
EXPLAIN
EX	國內第一家𠕇非區域性主題式家具展覽館鋛日月光宣布設立網站，提供消費者相關資訊，首開國內家具賣場多功能諮詢服務的風氣。……日月光國際家具展覽館的網址是……。〔聯合38(03/24/87)〕

表格3
PHRASE 日出條款

OTHER 　

KIND 財經政策

SOURCE 中央13(10/26/87)

EXPLAIN 　

EX 針對期貨交易稅率的問題，個人建議財政部可以採行𠕇日出條款鋛，也就是視期貨市場發展狀況彈性設定稅率，在期貨市場開市之初可以免稅，當市場規模發展到某一個程度，再開始課稅，主管機關可以朝政府、投資人、期貨商𠕇三贏鋛的方向規劃。〔中央13(10/26/87)〕

表格3
PHRASE	日出條款
OTHER
KIND	財經政策
SOURCE	中央13(10/26/87)
EXPLAIN
EX	針對期貨交易稅率的問題，個人建議財政部可以採行𠕇日出條款鋛，也就是視期貨市場發展狀況彈性設定稅率，在期貨市場開市之初可以免稅，當市場規模發展到某一個程度，再開始課稅，主管機關可以朝政府、投資人、期貨商𠕇三贏鋛的方向規劃。〔中央13(10/26/87)〕

表格4
PHRASE 日本名畫文物展

OTHER 　

KIND 展覽

SOURCE 中國26(04/24/87)，中央10(04/30/87)，聯合14(05/02/87)

EXPLAIN 　

EX 𠕇日本名畫文物展鋛由文化大學、國父紀念館與東京富士美術館合辦。這項展出包含了一百三十二件日本藝術文物包括繪畫、書法、浮世繪版畫、漆器、陶瓷、武器等，預估展品總價值為三億美元。〔中國26(04/24/87)〕

表格4
PHRASE	日本名畫文物展
OTHER
KIND	展覽
SOURCE	中國26(04/24/87)，中央10(04/30/87)，聯合14(05/02/87)
EXPLAIN
EX	𠕇日本名畫文物展鋛由文化大學、國父紀念館與東京富士美術館合辦。這項展出包含了一百三十二件日本藝術文物包括繪畫、書法、浮世繪版畫、漆器、陶瓷、武器等，預估展品總價值為三億美元。〔中國26(04/24/87)〕

表格5
PHRASE 日本特別信託基金

OTHER 　

KIND 國際組織˙財經組織

SOURCE 聯合10(04/04/87)

EXPLAIN 　

EX 日相橋本龍太郎三日在亞歐高峰會中提出，日本將增加其在世界銀行和亞洲開發銀行成立的𠕇日本特別信託基金鋛的捐款，以協助亞洲金融改革和社會發展，他並表達兩項性質相同的信託基金在未來攜手合作運作的意願。〔聯合10(04/04/87)〕

表格5
PHRASE	日本特別信託基金
OTHER
KIND	國際組織˙財經組織
SOURCE	聯合10(04/04/87)
EXPLAIN
EX	日相橋本龍太郎三日在亞歐高峰會中提出，日本將增加其在世界銀行和亞洲開發銀行成立的𠕇日本特別信託基金鋛的捐款，以協助亞洲金融改革和社會發展，他並表達兩項性質相同的信託基金在未來攜手合作運作的意願。〔聯合10(04/04/87)〕

表格6
PHRASE 日本租賃

OTHER 　

KIND 財經組織˙財經現象

SOURCE 自由01(09/29/87)

EXPLAIN 　

EX 日本長期信用銀行旗下的租賃公司𠕇日本租賃鋛負債超過二兆日圓，廿七日晚間宣告倒閉……此一日本戰後金額最大的倒閉案可能拖累很多和𠕇日本租賃鋛有金融往來的銀行。〔自由01(09/29/87)〕

表格6
PHRASE	日本租賃
OTHER
KIND	財經組織˙財經現象
SOURCE	自由01(09/29/87)
EXPLAIN
EX	日本長期信用銀行旗下的租賃公司𠕇日本租賃鋛負債超過二兆日圓，廿七日晚間宣告倒閉……此一日本戰後金額最大的倒閉案可能拖累很多和𠕇日本租賃鋛有金融往來的銀行。〔自由01(09/29/87)〕

表格7
PHRASE 日本國際少年吉他大賽

OTHER 　

KIND 休閒娛樂活動

SOURCE 國語14(07/11/87)

EXPLAIN 　

EX 號稱古典吉他王國的日本，日前舉行𠕇第二十屆日本國際少年吉他大賽鋛，結果在四項比賽中，我國臺中市建功國小的魏毓呈小朋友和安和國中的趙柏群，分別一口氣贏得了象徵最高榮譽的𠕇金賞獎鋛。〔國語14(07/11/87)〕

表格7
PHRASE	日本國際少年吉他大賽
OTHER
KIND	休閒娛樂活動
SOURCE	國語14(07/11/87)
EXPLAIN
EX	號稱古典吉他王國的日本，日前舉行𠕇第二十屆日本國際少年吉他大賽鋛，結果在四項比賽中，我國臺中市建功國小的魏毓呈小朋友和安和國中的趙柏群，分別一口氣贏得了象徵最高榮譽的𠕇金賞獎鋛。〔國語14(07/11/87)〕

表格8
PHRASE 日本臺灣學會

OTHER 　

KIND 教育組織

SOURCE 聯合13(05/31/87)

EXPLAIN 　

EX 由日本學者、東京大學教授若林正丈所發起成立的𠕇日本臺灣學會鋛，今天在東京舉行成立大會，……這是日本學術界成立的第一個專門對臺灣進行地域研究的學術組織，反映出日本學界對臺灣的重視。〔聯合13(05/31/87)〕

表格8
PHRASE	日本臺灣學會
OTHER
KIND	教育組織
SOURCE	聯合13(05/31/87)
EXPLAIN
EX	由日本學者、東京大學教授若林正丈所發起成立的𠕇日本臺灣學會鋛，今天在東京舉行成立大會，……這是日本學術界成立的第一個專門對臺灣進行地域研究的學術組織，反映出日本學界對臺灣的重視。〔聯合13(05/31/87)〕

表格9
PHRASE 日本潛力產業拓銷團

OTHER 　

KIND 財經組織

SOURCE 自由17(09/18/87)

EXPLAIN 　

EX 受到金融風暴的影響，日本市場目前仍處於低迷的狀態，由外貿協會籌組的𠕇日本潛力產業拓銷團鋛卻締造了佳績。〔自由17(09/18/87)〕

表格9
PHRASE	日本潛力產業拓銷團
OTHER
KIND	財經組織
SOURCE	自由17(09/18/87)
EXPLAIN
EX	受到金融風暴的影響，日本市場目前仍處於低迷的狀態，由外貿協會籌組的𠕇日本潛力產業拓銷團鋛卻締造了佳績。〔自由17(09/18/87)〕

表格10
PHRASE 日石三菱

OTHER 　

KIND 財經組織

SOURCE 聯合24(10/29/87)

EXPLAIN 　

EX 受到不景氣的衝擊與激烈的競爭，日本兩大石油配銷公司的日本石油和三菱石油，將……合併成為日本最大的石油公司……新公司名稱叫做𠕇日石三菱鋛。〔聯合24(10/29/87)〕

表格10
PHRASE	日石三菱
OTHER
KIND	財經組織
SOURCE	聯合24(10/29/87)
EXPLAIN
EX	受到不景氣的衝擊與激烈的競爭，日本兩大石油配銷公司的日本石油和三菱石油，將……合併成為日本最大的石油公司……新公司名稱叫做𠕇日石三菱鋛。〔聯合24(10/29/87)〕

表格11
PHRASE 日光節約時間

OTHER 　

KIND 家庭生活

SOURCE 中國05(04/02/87)

EXPLAIN 　

EX 昨天是愚人節，臺中一家廣播電臺一大早就開聽眾一個大玩笑，說是日光節約時間已經開始，時間比往常提早一小時。〔中國05(04/02/87)〕

表格11
PHRASE	日光節約時間
OTHER
KIND	家庭生活
SOURCE	中國05(04/02/87)
EXPLAIN
EX	昨天是愚人節，臺中一家廣播電臺一大早就開聽眾一個大玩笑，說是日光節約時間已經開始，時間比往常提早一小時。〔中國05(04/02/87)〕

表格12
PHRASE 日式火鍋料

OTHER 　

KIND 食品

SOURCE 中央18(10/05/87)

EXPLAIN 　

EX 在𠕇哈日族鋛人口增加下……今年蝦蛋、鱈魚塊、魚卵卷、蟳味棒、關東串等日式火鍋料，將是市場主流。〔中央18(10/05/87)〕

表格12
PHRASE	日式火鍋料
OTHER
KIND	食品
SOURCE	中央18(10/05/87)
EXPLAIN
EX	在𠕇哈日族鋛人口增加下……今年蝦蛋、鱈魚塊、魚卵卷、蟳味棒、關東串等日式火鍋料，將是市場主流。〔中央18(10/05/87)〕

表格13
PHRASE 日系

OTHER 　

KIND 商業用語

SOURCE 自由38(03/25/87)

EXPLAIN 　

EX 進口少淑女裝市場，有港系、日系、歐系三來源，各有各的風格和擁護者。〔自由38(03/25/87)〕

表格13
PHRASE	日系
OTHER
KIND	商業用語
SOURCE	自由38(03/25/87)
EXPLAIN
EX	進口少淑女裝市場，有港系、日系、歐系三來源，各有各的風格和擁護者。〔自由38(03/25/87)〕

表格14
PHRASE 日茂行

OTHER 　

KIND 建築

SOURCE 聯合14(05/20/87)，聯合14(05/31/87)

EXPLAIN 　

EX 清代鹿港最有名的富商宅第𠕇日茂行鋛，因都市計畫道路開闢遭到拆除，引起關心鹿港歷史文化人士採取搶救行動，他們在已被拆除大半的斷垣殘壁上，懸掛巨幅海報，希望喚起政府的重視，維護文化資產。〔聯合14(05/20/87)〕

表格14
PHRASE	日茂行
OTHER
KIND	建築
SOURCE	聯合14(05/20/87)，聯合14(05/31/87)
EXPLAIN
EX	清代鹿港最有名的富商宅第𠕇日茂行鋛，因都市計畫道路開闢遭到拆除，引起關心鹿港歷史文化人士採取搶救行動，他們在已被拆除大半的斷垣殘壁上，懸掛巨幅海報，希望喚起政府的重視，維護文化資產。〔聯合14(05/20/87)〕

表格15
PHRASE 日據時期臺灣糖業影像展

OTHER 　

KIND 展覽

SOURCE 國語15(03/16/87)

EXPLAIN 　

EX 臺北市文獻委員會今天起到四月三十日，將推出𠕇日據時期臺灣糖業影像展鋛，以圖片細說日據時期臺灣產業代表--製糖業的發展歷程。〔國語15(03/16/87)〕

表格15
PHRASE	日據時期臺灣糖業影像展
OTHER
KIND	展覽
SOURCE	國語15(03/16/87)
EXPLAIN
EX	臺北市文獻委員會今天起到四月三十日，將推出𠕇日據時期臺灣糖業影像展鋛，以圖片細說日據時期臺灣產業代表--製糖業的發展歷程。〔國語15(03/16/87)〕

[回ㄖ音索引]　 [回音序索引]