[¦^£ª­µ¯Á¤Þ]¡@ [¦^­µ§Ç¯Á¤Þ]