(二) 分詞原則

    本統計為了工作需要，詞素中有異體字者，除人名、地名等專科語詞外，一
    律改用正字，且在從資料選詞時，除一般具有肯定性質的複詞外，其餘收錄
    單位依下列原則進行判斷：

    1.專有名詞
      ヾ人名、地名、國名、公司行號、機關學校、行政區域、房地產名、產品
        名、品牌名等專有名稱予以保留。
        如：
            梁啟超、九份、美利堅合眾國、大同公司、北京大學、臺北市、文
            心貴族、日清杯麵

        ＊?@陳  太太?A、?@王  太?A、?@陳  家?A、?@余  家?A予以切分

      ゝ專科語詞一律保留完整單位。
        如：
            光學式自動識別計測系統、卡波西氏肉瘤

      ゞ書籍雜誌名稱、電影名稱予以保留。
        如：
            天下雜誌、鋼琴師的情人、亂世佳人

      々器官名稱，若左右器官的功能有所不同，一律保留。
        如：
            左腦、右腦

    2.外來音譯語詞
      外來音譯語詞視為一完整單位，不予切分，譯字不同，視為不同語詞。
      如：
          奧戴麗赫本、瑪麗蓮夢露、克拉克蓋博、坦克車

    3.成語：具有文獻典故來源，且具多層表義效果的固定語。
      如：
          對牛談琴、人去樓空、水中撈月、矛盾

    4.慣用語：
      ヾ一般口語習用，表示特定語義的固定語。
        如：
            敲竹槓、吃豆腐、灌水、翹辮子、吹牛、拉警報、冷戰、老掉牙、
            話匣子、捉大頭、落湯雞、壓根兒、大小眼

      ゝ正反問慣用語。
        如：
            好不好、要不要、可不可

      ゞ四字格慣用語。慣用語的一類，但結構為四個音節的固定語，形式多類
        似成語，但不具文獻典源，又無多層表義效果。
        如：
            寶裡寶氣、馬馬虎虎、嘰哩呱啦　

    5.歇後語：形式為前提加說明的固定語，表達時前提可作停頓，再作說明的
              提示。歇後語予以切分，另外將完整的語句置於詞頻的附錄。
      如：
          八仙　過  海  各顯神通
          啞子　吃　黃蓮  有  苦  說  不  出

    6.諺語、俗語、名言：已習用成俗或一種節錄自詩文的語句，是經驗教訓，
                        具有智慧啟示意義的固定語，句子簡短，音調和諧，
                        內容包含食衣住行，各行各業，人情世態等。予以切
                        分，另外將完整的語句置於報告來作為附錄。
      如：
          一　動　還　不如  一　靜
          多　一　事　不如　少　一　事
          早　知　今日　何必　當初
          人　算　不如　天　算
          路　遙　知　馬力　日　久　見　人心
          皇天　不  負　苦心　人
          小廟  請　不　到  和尚
          人  在  江湖  身不由己
          天  有  不  測  風雲  人  有  旦夕  禍福
          一  枝  紅杏  出  牆  來
          沒  什麼  兩  樣
          官兵  捉  強盜
          放  諸  四海  皆  準
          看  山  還是  山
          夏日　炎炎　正　好  眠
          幾　家  歡樂  幾  家  愁

    7.標語、口號可分出者，則予以切分。
      如：
          保密　防諜　人人　有　責

    8.縮語：就原詞抽取關鍵詞重組的節縮語。
      如：
          文大、中小企銀、證交稅、捷運局、消基會、軍公教

    9.略語：就原詞截取部分詞素而成。
      如：
          公賣局、文化大學

   10.簡稱：某詞的簡稱。
      如：
          大學、公賣局、青年會、臺、閩

      ＊＊以上三類視為獨立概念，不切分。

   11.結合語：由兩個或兩個以上的詞併合並加以節縮而成的詞，視為獨立的命
              題概念，不切分。
      如：
          出入境、中小學、中小型、內外銷、國內外、工商業

   12.正反義詞素結合詞，不切分。
      如：
          大小、長短、正邪、好壞、內外、男女、輕重、新舊、前後、真假、
          上下

   13.詞與詞連用程度強的單位，比照固定語不予切分。
      如：
          必會、已具、實應、貴在、正當、都是、只有、也是、仍然、還好、
          再三

   14.有重疊成分的詞語
      詞素重疊是語言的一種習慣用法，往往具有語義擴大、時間延伸的效果，
      不切分。
      如：
          一些些、快快樂樂、嘻嘻哈哈、綠油油、嚐嚐看、想想、想想看、看
          看、走走

   15.方位、位置
      表示方向和位置的方位詞，可和介詞結合以表示方向或構成方位結構的詞
      ，予以保留，不切分。
      如：
          前面、後面、前頭、後頭、上面、下面

   16.詞素中有統一用字者，因二字皆可通用，不予統一，各自視為獨立單位。
      如：
          部分、部份、鞭炮、鞭砲、分布、分佈