常用字的選擇

 

民國六十二年二月一日，教育部委託國立師範大學開始研訂

「標準字體」，根據「常用國字標準字體表」（訂正本，

民國六十七年五月二十日）的「前言」說明，當時所用的主要

參考資料計有：

1. 中文大辭典

2. 中華大字典

3. 辭海

4. 辭源

5. 辭通

6. 康熙字典

7. 說文解字詁林

8. 正中形音義綜合大字典

9. 佩文韻府

10. 駢字類編

11. 聯綿字典

12. 國語辭典

13. 詩詞曲語匯釋

14. 甲骨文字集釋

15. 新聞常用字之整理

16. 國民學校常用字彙研究

17. 國民中小學教科書

18. 高級中學文史教科書

19. 中央日報（60年1至4月合訂本）

20. 聯合報（61年5至8月合訂本）

21. 香港時報（61年9至12月合訂本）

22. 讀者文摘（61年1至6月合訂本）

23. 中央月刊（61年7至12月合訂本）

24. 兒童月刊（61年7至12月合訂本）

25. 中華雜誌 （61年1至12月合訂本）

26. 綜合月刊（61年1至6月合訂本）

27. 國語日報（61年1至6月合訂本）

28. 教育部常用漢字表

29. 日本基本漢字

30. 角川常用漢字字源辭典

31. 金文正續編

32. 段注說文解字

33. 說文叢刊第一輯

34. 五經文字

35. 九經字樣

36. 干祿字書

37. 龍龕手鑑

38. 字彙

39. 正字通

40. 常用字彙初稿

41. 歷代書法字彙

42. 中國書法大字典

43. 金石大字典

44. 金石字鑑

45. 辭彙

46. 最新遠東漢英辭典

47. 王雲五綜合辭典

48. 國民小學教科書字彙統計表

49. 國民學校現行國語課本國字初現課次及重現次數之分析研究

 

選字步驟如下：

一、編定「總字表」：列出十五種資料，逐本的加以調查所出

　　現的字，最後再累計某一單字於此十五種出現的次數，作

　　為選字的參考。此十五資料如下表：

編定「總字表

代號

書名

出版者

字數

　

中文大辭典

中國文化研究所

49905

A

日本基本漢字

三省堂

3000

B

國民學校常用字

國立編譯館

3861

C

教育部常用漢字表

教育部

3451

D

古代漢語

泰順書局

1086

E

角川常用漢字字源

角川書局

1967

F

甲骨文字集釋

中央研究院

1607

G

金文正續編

聯貫出版社

1382

H

辭源

商務印書館

11033

I

辭海

中華書局

11769

J

國語辭典

商務印書館

9286

K

形音義綜合大字典

正中書局

7412

L

王雲五綜合詞典

商務印書館

6788

M

辭彙

文化圖書公司

9766

N

最新漢英辭典

遠東圖書公司

7250

　

　　根據上舉「前言」的說明，此十五種資料，除中文大

辭典代表總字數外，其餘十四種可以分為三組：A --C 可

以為常用字的藍本；D --G 為字源的依據；H -- N為通行

字的代表。綜合這三組資料，如三組兼備者，可視為第一

級；A --C 與H --N 兩組兼有為第二級；A --C 與 D --G

兼有者為第三級；D --G 與H --N 兼有者為第四級。以此

結果作為字級挑選的參考。

　

二、編定「常用字表」：利用當代書刊雜誌，擇要抽樣調查最

　　常用字，作為選取常用字之參考。使用資料包括：

　　1.國民中學國文、歷史、地理、生物、公民等各擇一課為

　　　樣本，選樣原則以專業名詞出現最少之課文為主。

　　2.高級中學國文、歷史、地理三種課本各抽一篇或一章為

　　　樣本，原則如上。

　　3.中央日報、聯合報、國語日報分擇國際版、社會版、副

　　　刊、廣告各一版為樣本。

　　4.兒童月刊、中華雜誌、讀者文摘、香港時報，各取其中

　　　一篇為樣本。

　

工作的進行是將資料逐字剪開、建卡、歸納、統計，

製成表格，如：

工作的進行

等第

字體

注音

總數

備注

129

體

ㄊ∣ˇ

153

　

　

表中之「等第」是指出現總數的排序，「總數」即為

出現次數的總計。

　

三、編定常用字資料來源及其出現次數表：將𠕇總字表鋛B --

　　N 中出現次較多之字挑選七九八○字，結合𠕇常用字表鋛，並

　　併入「國民學校常用字彙表」之字頻統計，製成如下之表：

編定常用字資料來源及其出現次數表

等

第

字

形

字

音

出 現 情 形

擬等級

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

33

化

 ㄏㄨㄚˋ

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

602

常

　

表中代號「O」是指「常用字表」，「P」是指「國

民學校常用字彙表」。除「P」以外，所有資料的呈現情

形以圈「○」表示之。

　

四、編定國民常用字調查表：以「常用字資料來源及其出現次

　　數表」所選定之七九八○字為基礎，將「常用字表」與「國

　　民學校常用字彙表」二者出現次的總和作為總出現次。依出

　　現總次的高低排序，合併正俗字，選其中最常用的四七

　　○八字製成此表。此為初步統計結果，民國七十一年公布

　　時，修訂為四八○八字。

[回目次]