|
|
*變讀 ────────────────音讀前標注"(變)" 變讀處理原則: ヾ兒化變讀時,依原則,首先標其原音,再加注變讀之音;注音符號第一式(ㄦ) 及注音符號第二式(r)的標注,連結在該音節末。 例: ┌───────────注音符號第一式 【花扦兒】 │ ┌注音符號第一式變讀 │ │ ㄏㄨㄚ ㄑ|ㄢㄦ (變)ㄏㄨㄚ ㄑ|ㄚㄦ hu�h chi�hnr(變)hu�h chi�hr │ └注音符號第二式變讀 └───────────注音符號第二式 連枝折下插在瓶中供觀賞的鮮花、或觀賞用的絹花、紙花。 ゝ一、七、八、不,變讀情形僅於各單字下說明;複詞只標本讀|、ㄑ|、ㄅㄚ、 ㄅㄨˋ,不標變讀;但有加注(變)時,一、七、八、不,方可隨之變讀。 例: ┌────────注音符號第一式 【八瓣兒五】 │ ┌注音符號第一式變讀 ㄅㄚ ㄅㄢˋㄦ ㄨˇ(變)ㄅㄚˊ ㄅㄚˋㄦ ㄨˇ b�h b�knr w�~(變)b�i b�kr w�~ │ └注音符號第二式變讀 └────────注音符號第二式 北平方言:(1)指許多碎片。如:�@這花瓶摔成八瓣兒五了。(2)形容破爛不 堪。如:�@這衣服穿得都八瓣兒五了。�A ゞ部分詞語先標本音,並依口語標注變音。 例: ┌──────注音符號第一式 【熱騰騰】 │ ┌─注音符號第一式變讀 ㄖㄜˋ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ (變)ㄖㄜˋ ㄊㄥ ㄊㄥ r�o t�mng t�mng(變)r�o t�lng t�lng │ └─注音符號第二式變讀 └───────注音符號第二式 ┌�Y形容很熱或冒著熱氣的樣子。初刻拍案驚奇.卷六:�@只有熱騰騰的一大 義項別┤ 盤好糕,巫娘子取一塊來吃。�A紅樓夢.第六十二回:�@還有一碟四個奶 │ 油松瓤捲酥,並一大碗熱騰騰碧熒熒蒸的綠畦香稻粳米飯。�A └�Z形容環境雜亂、熱鬧。二刻拍案驚奇.卷四:�@混了幾日,鬧烘烘熱騰騰 的,早把探父親信息的事撇在腦後了。�A �M冷冰冰