一般複詞基本條例
一般複詞基本條例

  1.單音(一般語詞)                             
   ヾ原則上依本義、引申義、假借義等順序排列。                
   ゝ先分義項,解釋其義,次舉書證或例句。                  
   ゞ釋義用語,採用簡潔白話文,務必清晰明確。                
   々諺語、歇後語於釋義前須標明(諺語)、(歇後語)。              
   ぁ引用書證依經、子、史、集為主要排列次序,若時代先後明顯參差       
    者,則依時代先後次序排列。                       
   あ撰稿所引用之書證皆須還原原書,書證以雙例為原則。            
   ぃ民國以後作家之作品,因著作財產權問題,概不引用。            
   い有相似詞、相反詞者於其後列出。                     

 例:                                     
  序號──001330005                              
      【百般】                              
      ㄅㄞˇ ㄅㄢ ────────────注音符號第一式         
      b�ji b�hn ───────────注音符號第二式         
     ┌�Y…………………………。                      
  義項別┼�Z…………………………。 ─────釋義              
     └�[…………………………。                      
      �\…………………………。                      
                                        
      �L�Y各式、各樣、千般、萬般、萬種──相似詞或相反詞         
       │                (以�L、�M標示之)        
       └─────────────說明為義項�Y的相似詞         

  2.多音                                   
   ヾ破音詞                                 
 例一:                                    
  序號──016520186                             
      【分校】                              
      �Sㄈㄣ ㄒ|ㄠˋ ──────────注音符號第一式         
      f�ln shi�ku ─────────注音符號第二式         
     ┌�Y…………………………                       
  義項別┤ …………………………。 ─────釋義              
     └�Z…………………………。                      
      �Rㄈㄣ ㄐ|ㄠˋ f�ln ji�ku                 

 例二:破音詞且音讀有變讀者                          
   024610024             024610025               
   【胎兒】             【胎兒】               
   �Rㄊㄞ ㄦˊ           �Sㄊㄞㄦ (變)ㄊㄚㄦ         
   t�hi �mr           t�hir (變)t�hr         
   .....(釋義).....            .....(釋義).....        
                                        
   �Sㄊㄞㄦ t�hir        �Rㄊㄞ ㄦˊ t�hi �mr       


   ゝ變讀───音讀前標注"(變)"                       
    *變讀處理原則:                            
    �Y一、七、八、不變讀情形僅於各單詞下說明;複詞只標本讀|、       
     ㄑ|、ㄅㄚ、ㄅㄨˋ,不標變讀;但加注(變)時,一、七、八、       
     不,亦隨之而變。如【八瓣兒五】ㄅㄚ ㄅㄢˋㄦ ㄨˇ(變)ㄅ       
     ㄚˊ ㄅㄚˋㄦ ㄨˇ。                        

    �Z兒化韻本讀注音時,即連結在該音節末。                 
     如【八輩兒五沒根基】ㄅㄚ ㄅㄟˋㄦ ㄨˇ ㄇㄟˊ ㄍㄣ        
     ㄐ|,第二式注音時,只以�@r�A表示,即b�h b�oir         
     w�~ m�mi g�lnj�p,遇須變讀者,依變讀注音體例。        

    �[輕聲變讀不標本讀,直接標注變讀之音。                 

 例一:兒化變讀                                
  序號── 000140022      ┌注音符號第一式本讀
      【拔了一個尖兒】   │       ┌─注音符號第一式變讀
      ㄅㄚˊ .ㄌㄜ | .ㄍㄜ ㄐ|ㄢㄦ(變)ㄅㄚˊ .ㄌㄜ       
      |ˊ .ㄍㄜ ㄐ|ㄚㄦ                       
      b�i le y�p ge ji�hnr (變)b�i le         
      y�q ge ji�hr  └───注音符號第二式本讀         
          └───────────注音符號第二式變讀         
      ………………………。──────釋義                

 例二:輕聲變讀                                
  序號── 000040152 ┌───────────注音符號第一式變讀       
      【巴結】  │                           
      ㄅㄚ .ㄐ|ㄝ                           
      b�h jie                            
           └────────────注音符號第二式變讀       
       ………………………。───────釋義               


[回修訂凡例要點] [上一頁] [下一頁]