|
|
1.諺語──如有義項分化時,其義項別不須分段 例一: 000140021 【拔了蘿蔔地皮寬】 ㄅㄚˊ .ㄌㄜ ㄌㄨㄛˊ .ㄅㄛ ㄉ|ˋ ㄆ|ˊ ㄎㄨㄢ b�i le lu�u bo d�s p�q ku�hn (諺語)比喻排擠別人使自己舒服。金瓶梅.第五十一回:�@拔了蘿蔔 地皮寬。交他去了,省的他在這裡跑兔子一般。�A 例二: 001320101 【白刀子進去,紅刀子出來】 ㄅㄞˊ ㄉㄠ .ㄗ ㄐ|ㄣˋ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄠ .ㄗㄔㄨ ㄌㄞˊ b�ii d�hu tz j�sn chi�﹛@h�}ng d�hutz ch�| l�ii (諺語)�Y和人玩命。金瓶梅.第二十五回:�@只休要撞到我手裡,我 教他白刀子進去,紅刀子出來。�A老殘遊記.第二十回:�@動一動, 叫你白刀子進去,紅刀子出來。�A�Z用刀殺。儒林外史.第三回:�@ 胡老爹!你每日殺豬的營生,白刀子進去,紅刀子出來,閻王也不知 叫判官在簿子上記了你幾千條鐵棍。�A 2.歇後語 例: 000010166 【八十歲學吹鼓手】 ㄅㄚ ㄕˊ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄨㄟ ㄍㄨˇ ㄕㄡˇ b�h sh�y su�oi shiu�m chu�li g�~ sh�vu (歇後語)來不及了。形容年紀一大把才趕學新玩意兒。負曝閑談.第 十七回:�@真正笑話!這不成了�B八十歲學吹鼓手�C了麼?�A