|
03 |
新詩 |
Squliq Tayal |
|
Papak waqa, rgyax krahu (qwas) |
|
賽考利克泰雅語 |
巍巍大霸尖山 |
|
黃石虎
Taya‧Marai |
退休人員 |
布興‧大立 |
玉山神學院院長
●曾任教育部第二~三屆本土教育委員
●出版《寧死不屈的原住民─霧社事件的故事神學》,臺南神學研究院,1995。
●出版《原住民的臺灣認同》,信福出版社,1998。
●出版《自治是原住民唯一的活路》,前衛出版社,2008。 |
|
04 |
新詩 |
Squliq Tayal |
|
llyung ru rgyax |
|
賽考利克泰雅語 |
河流與山脈 |
|
達少‧瓦旦
Tasaw‧Watan |
原住民電視臺泰雅族語主播 |
布興‧大立 |
玉山神學院院長
●曾任教育部第二~三屆本土教育委員
●出版《寧死不屈的原住民─霧社事件的故事神學》,臺南神學研究院,1995。
●出版《原住民的臺灣認同》,信福出版社,1998。
●出版《自治是原住民唯一的活路》,前衛出版社,2008。 |
|
15 |
散文 |
Squliq Tayal |
|
gnalu na yaba |
|
賽考利克泰雅語 |
父蔭 |
|
張淑芬
Sabi‧Piling |
臺中市和平區白冷國民小學教師兼教導主任 |
頂定巴顏 |
族語教師
● 原住民族語教師
● 原住民文史工作者
● 新竹縣族語教材編寫人員 |
|
24 |
翻譯文學 |
Squliq Tayal |
|
Genghis Khan ki kwali’ nya’ |
|
賽考利克泰雅語 |
大汗和他的鷹 |
|
張國隆 |
五峰鄉白蘭部落永續發展協會總幹事 |
曾作振 |
原住民文學作家
●翻譯《泰雅傳統文物誌》,晨星出版社,2007。
●編寫《臺灣羅馬字國際研討會論文集1、2》。國立成功大學臺灣文學系主編,2004。
●出版《古代泰雅人生活型態探源》,新竹縣文化局,2002。
|
|
26 |
短篇小說 |
Squliq Tayal |
|
Yutas Tngryaw |
|
賽考利克泰雅語 |
小叔公鄧料 |
|
葉賢能 |
|
曾作振 |
原住民文學作家
●翻譯《泰雅傳統文物誌》,晨星出版社,2007。
●編寫《臺灣羅馬字國際研討會論文集1、2》。國立成功大學臺灣文學系主編,2004。
●出版《古代泰雅人生活型態探源》,新竹縣文化局,2002。 |