| 01 | 新詩 | Pasawalian Pangcah |  |
Makapahay a riyar |  |
||
| 海岸阿美語 | 美麗的海洋 | ||||||
 |
曾泊英 |
高雄市立大灣國中族語支援教師 | 林茂德 |
||||
| 慈濟技術學院母語文化講師 ●原住民族語基礎教材中部阿美語、編輯委員 ●九年一貫原住民族語教材 中部阿美語編輯委員 ●行政院原住民族族語能力檢定考試口試委員 ●著作：阿美族語簡易會話上、下冊 | |||||||
| 02 | 新詩 | Pasawalian Pangcah | |
O o’rip no kilang | |
||
| 海岸阿美語 | 樹的生命 | ||||||
 |
林秀姬 |
花蓮縣豐濱國民小學族支援教師 | 林茂德 |
||||
| 慈濟技術學院母語文化講師 ●原住民族語基礎教材 中部阿美語編輯委員 ●九年一貫原住民族語教材 中部阿美語編輯委員 ●行政院原住民族族語能力檢定考試口試委員 ●著作：阿美族語簡易會話上、下冊 | |||||||
| 03 | 新詩 | Squliq Tayal | |
Papak waqa, rgyax krahu (qwas) | |
||
| 賽考利克泰雅語 | 巍巍大霸尖山 | ||||||
 |
黃石虎 Taya‧Marai |
退休人員 | 布興‧大立 |
||||
| 玉山神學院院長
●曾任教育部第二~三屆本土教育委員 ●出版《寧死不屈的原住民─霧社事件的故事神學》，臺南神學研究院，1995。 ●出版《原住民的臺灣認同》，信福出版社，1998。 ●出版《自治是原住民唯一的活路》，前衛出版社，2008。 |
|||||||
| 04 | 新詩 | Squliq Tayal | |
llyung ru rgyax | |
||
| 賽考利克泰雅語 | 河流與山脈 | ||||||
 |
達少‧瓦旦 Tasaw‧Watan |
原住民電視臺泰雅族語主播 | 布興‧大立 |
||||
| 玉山神學院院長
●曾任教育部第二~三屆本土教育委員 ●出版《寧死不屈的原住民─霧社事件的故事神學》，臺南神學研究院，1995。 ●出版《原住民的臺灣認同》，信福出版社，1998。 ●出版《自治是原住民唯一的活路》，前衛出版社，2008。 |
|||||||
| 05 | 新詩 | Pinayuanan a kai nua i pasaviti | |
miperperper a kaliabiabi | |
||
| 北排灣語 | 蝴蝶飛啊 | ||||||
 |
李瀚昌 |
臺中市政府警察局豐原分局警員 |
高光良 |
||||
| 族語語資源教師 ● 九年一貫課程原住民族語教材北排灣語編輯委員 ● 排灣族語語言能力認證委員 |
|||||||
| 06 | 新詩 | Pinayuanan a kai nua i pasaviti | |
ku sikialalalalang | |
||
| 北排灣語 | 我的傳統服 | ||||||
 |
陳春媚 |
臺中縣大雅國民小學族語支援教師 | 高光良 |
||||
| 族語語資源教師 ● 九年一貫課程原住民族語教材北排灣語編輯委員 ● 排灣族語語言能力認證委員 |
|||||||
| 07 | 新詩 | Pasawalian Pangcah | |
Piharateng toya miliyasay a tamdaw | |
||
| 海岸阿美語 | 想著離去的人 | ||||||
 |
曾却枝 Akiko Konga |
家庭主婦 |
星‧歐拉姆 |
||||
| 臺灣基督長老教會牧師、總會副總幹事 ●曾任聖經公會董事 ●阿美族語字典彙編、阿美族語語法彙編 ●主導阿美族語聖經翻譯 |
|||||||
| 08 | 新詩 | Farangaw Amis | |
Mikirim To Malasawaday | |
||
| 馬蘭阿美語 | 找尋失去的東西 | ||||||
 |
阿里要‧拉沃 |
臺東縣立三仙國民小學民族教育支援教師 | 羅福慶 |
||||
| 臺東中學、女中、體中、豐年國小族語教師
● 政大九年一貫原住民族語教材馬蘭阿美語主編 ● 臺東市阿美族史市誌篇編纂計畫歷經二年 ● 山海原音文化藝術團團長 | |||||||
| 09 | 新詩 | Truku | |
Payi mu | |
||
| 太魯閣語 | 我的祖母 | ||||||
 |
許韋晟 Lowking |
國立清華大學博士生 |
湯愛玉 |
||||
| 國立東華大學語言傳播學系專任助理教授
● 美國夏威夷大學語言博士 ● 臺灣原住民族語言政策研究：以太魯閣族為例 | |||||||
| 10 | 新詩 | Isbukun Bunun | |
Ibu･Takiludun | |
||
| 郡群布農語 | 伊部‧塔給鹿敦 | ||||||
 |
脈樹‧塔給鹿敦 Baisu‧Takiludun |
南投縣立同富國中教師兼學務主任 | 宋銘金 |
||||
| 臺灣基督長老教會崁頂教會牧師 ● 編輯郡群布農語教材 ● 族語教師 |
|||||||
| 11 | 新詩 | Isbukun Bunun | |
madahpa‧malaspuu | |
||
| 郡群布農語 | 痛‧慟 | ||||||
 |
韃虎‧伊斯瑪哈單‧伊斯立端 |
高雄市那瑪夏區民生國小族語支援教師 | 張玉發 |
||||
| 部落文化工作者
● 布農族語新約聖經翻譯 ● 原住民族語能力認證語認證委員 ● 主編巒群布農語九階教材 ● 原住民學生升學優待取得文化語言能力證明考試事務委員、命題委員 |
|||||||
| 12 | 新詩 | Yami | |
Cinakmada i mey yotog aziyong da oviya to ko piyanganga ya | |
||
| 雅美語 | 迎候歸航漁人 | ||||||
 |
賴美惠 |
希婻‧莎旮燕 |
|||||
| 傳統歌謠採集文化者 ● 蘭嶼雙週刊編輯記者 ● 蘭嶼社教站總幹事 ● 蘭嶼、椰油國小鄉土語言教師 ● 著作《嘎格令-雅美(達悟)族語繪本》系列 |
|||||||
| 13 | 新詩 | Sakizaya | |
u niyazu’ nu maku | |
||
| 撒奇萊雅語 | 我的部落 | ||||||
 |
李秀蘭 |
花蓮縣北昌國民小學教師 | 黃金文 |
||||
| 部落文史工作者
● 曾任國福里發展協會理事長 ● 撒奇萊雅協會專任委員 |
|||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
