閩南語-小說 |
林美麗【八卦紅之心】 | 黃文俊【廖董--的】 |
劉孟宜【樓尾頂的「moo51 ta11」】 |
第一名 林美麗 【八卦紅之心】 |
第二名 劉孟宜 【樓尾頂的「moo51 ta11」】 |
純然閩南語漢字敢會當完成一篇小說?投入本土語言教學研究以來,這一直是我追求的目標。一路行來,感謝閩南語台羅音標先行者董忠司教授引領我體悟閩南語漢字的優美;以及,中興台文所指導教授朱惠足老師為我拓展文學視野。尤其是教育部線頂辭典予咱用字更加準確、利便,這是咱這代人才有的福利。向望家己會當繼續精進,實現以閩南語漢字寫詩、作文的文學夢想。 現職:國小教師 |
|
第三名 黃文俊 【廖董--的】 |
劉承賢【年球】 | 無【無】 |
郭逸馨 吳嫣珉【台灣跤】 |
第一名 劉承賢 【年球】 |
哈哈.....我無想beh用寫--ê,我愛beh kōo rap--ê...Rap ê內容佇下跤,諸君若有閒thang來拙者ê blog罔行踏,凡勢我會錄音hē tī hit頂懸。(http://blog.roodo.com/senghian) 有人問我故事 是啥內容 我講文學創作作者 罕得拆白講 問我創作動機我講 其實頭gông-gông 啊to早起咧欲精神 夢著柴球無普通 So should I tell ya more just like something out of the pores.....Gross? At least I’m not gonna make you bored. And I ain’t doing something like a chore. Hey man! Don’t you worry, we don’t diss. Be my fan! You should know that I’ve written a great story in a language well ha ha you can never beat me. 運命運命實在真正 大phiann 拄手的確真oh 所以只好 gâu牽拖 啊就有人做歹咱sian戰 戰袂贏 總--是蜈蜞咬蛤猴陣猛虎嘛會知驚 咱若激做恬恬眾人攏著直直拖磨 想欲徛出來拚啥人 了解咱心tsiânn So should I tell ya more just like something out of the pores.....Gross? At least I’m not gonna make you bored. And I ain’t doing something like a chore. Hey man! Don’t you worry, we don’t diss. Be my fan! You should know that I’ve written a great story in a language well ha ha you can never beat me. 社會國家人類運命個人 按怎擔 設使反抗直直碰壁敢愛 phe性命 講著個人都有責任 為著別人愛犠牲 犧牲兩字看著歹寫欲做 感覺會凝 若放棄所有一切 眾人不明 心疼規爿 這款複雜錯亂心情 講古敢說會分明 OK!動機講煞--ah~So everyone, stay cool! Excuse me!? You don’t speak Taiwanese fluently and you’ve got no idea about how to write in Taiwanese? Oh, that’s lame, dude! 喔!會喘neh! 欲來去讀論文--ah。Peace! 現職:學生 |
|
第二名 郭逸馨 吳嫣珉 【台灣跤】 |
|
真感謝閩客語文學獎這個舞台予阮兩个的作品受著評審的肯定,予阮信心!嘛希望後擺會使閣繼續投稿,創作出閣較優秀的作品,為著推廣本土語言盡一份心力!向望逐家做伙來參與。 真歡喜阮對臺灣文化的熱愛會使予人看著,臺灣有誠濟美麗的所在佮趣味的風俗,向望有愈來愈濟人鬥陣來關懷。 現職:學生 |
陳正雄【秘密】 | 吳奇曄【紅色的三角形】 |
董耀鴻【Banana】 |
第一名 陳正雄 【秘密】 |
這个故事,是20外冬前,我做兵的時,所拄著的代誌。想袂到經過遐爾久的時間,軍中的人權,猶是無進步;部隊的領導,仝款無人性。這款的軍隊,欲按怎守衛國家?欲按怎保護人民? 現職:台文筆會理事 |
|
第二名 董耀鴻 【Banana】 |
台文to-si 愛tiānn-tiānn寫,一直寫! Ta̍k-ê lóng 來Ai-Tai-bun NEWS 做伙寫! 1kang寫1句,kā身軀邊趣味ê代誌寫落來, Hōo做伙寫ê朋友知影lín hia ū 啥米NEWS , Tī Google 揣 ATB NEWS to 揣會著! 緊來哦~~ 現職:ATB NEWS Co-editor |
|
第三名 吳奇曄 【紅色的三角形】 |