閩南語 現代詩類

【教師組】

  第一名 張青松《 雙港記 》

  Одеса,烏克蘭語的敖得薩,英語號做:Odesa,佇烏克蘭西南爿的第一大港,第三大的都市,是溫暖閣迷人的港都,予人號做「烏海真珠」(Pearl of the Black Sea),真拄好打狗嘛是臺灣西南爿第一大港佮第三大都市。。
  露西亞攻擊敖得薩了後,人民無愛講露西亞話,攏特別講𪜶的母語烏克蘭話,所以這首母語詩內底的敖得薩特別用烏克蘭母語Одеса,是為著表達對烏克蘭人的尊敬。。
  日頭花佮斑芝樹攏是烏色的種子,斑芝花是打狗市花,懸度時常超過五層樓,嘛予人號做「英雄樹」,火紅的大蕊花規蕊落落塗,親像高雄人勇敢熱情的個性,親像敖德薩人拚死抵抗的精神。
  烏克蘭佮露西亞的國花,攏是日頭花。真濟臺灣人民嘛捌手攑日頭花,發起的公民運動,造成了後執政黨無愛聽人民聲音的政權下台。。
  臺灣志願兵撒奇萊雅族的曾聖光,不幸佇烏克蘭東爿戰死,烏克蘭軍方佇利維夫的教堂舉行告別式,曾聖光的母親、阿姊佮牽手攏有去送伊。伊在生捌講,若無去參加保護自由的戰爭,阻擋橫霸的政權,閣來戰爭就會發在佇自己的故鄉,所以保護烏克蘭就是保護臺灣。
  美麗的地球無畫界線,並無啥人是啥人一部份;咱的祖先是兄弟姐妹,咱攏愛光明熱情的日頭花,手牽手,心連心,共同守護所有民主自由的國家!


– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -《閱讀作品》