臺灣客家語-現代詩     
鍾麗美 【問天】
林櫻蕙 【客家味緒】
張秀玫 【鬧熱个城市 恬靜个夜】
 
第二名 鍾麗美 【問天】(南四縣腔)

母語,我最溫柔的話語

98年8月8日,南臺灣遭受前所未有的水患,許多人的家園被大水沖毀淹沒,許多人喪失摯愛。人們在一夕之間,遭此巨變,心頭之痛,無法言說。作者感同身受,寫出失去家人的悲傷,也省思人與河水、與自然關係的依存和變化。
感謝教育部對母語文學的重視,感謝為促成此事奔走和努力的團體和個人,讓人們用自己最親切的語言抒寫個人的思想、情感和生命,是最符合人性和公義的社會!個人深深期望,母語文學的領域有更多人的投入和耕耘,讓有土地的地方就有他!

現職:高雄市莊敬國小教師

 
第二名 林櫻蕙 【客家味緒】(南四縣腔)

還細時節,最好唱:「嘴嘟嘟想食鹹豆腐,嘴圓圓想食粄仔圓,嘴長長想食炒豬腸……」食過會分人尋味个客家料理,總係每一個客家子弟還細到大,心肚懷念个好味緒。就像客家个傳統、智慧,馩馩香味,係走遍世界各國,無可代替个味緒摎鄉愁。
故所,就用傳統客家菜做主題,看來獨立个「手路菜」、「粢粑」、「冬節鹹粄圓」,其實係藉兩儕主角──冬妹伯婆摎孫女个愐法、對話、行為,串出現下社會傳統客家文化,在族群生活个改變、母語流失个愁慮,種種愛面對个衝突摎困難,還有愛抑般傳承、創新个故事。

現職:基隆市碇內國小教師

 
第三名 張秀玫 【鬧熱个城市 恬靜个夜】(北四縣腔)

偶然的機會,極力促成客家文化傳承與推廣的謝杰雄老師熱情邀稿,希望能豐潤「教育部臺灣閩客語文學獎」徵稿的文章,也沒想到,忙碌的工作竟是靈感的來源。自幼,在雙親堅持傳承母語的教導下,客家語就是與我十分親近的語言,沒能在這塊原生土地為自己的母語文化略盡綿薄實在汗顏,但因才學有限,難登廟堂,恐毀壞客家文化長久以來的盛譽。反覆思量,實想為延續客家文化拋磚引玉,於是抱著忐忑惶恐的心情陳交拙作,文件寄出,心情反倒輕鬆起來,得獎與否並不重要,重要的是客家族群謙沖樸實、執著堅忍、溫柔敦厚的特質,一如「夜」的恬適,包容、撫慰著人心。

現職:基隆市聖心高中教師

 
邱懋景 【雙峰母山】
許翠文 【看畫展】
羅浥慈 【阿公个拐仔】
 
第二名 邱懋景 【雙峰母山】(北四縣腔)

感謝主辦單位、家人與皮皮,感謝故鄉的土地,雙峰山對我而言實屬母山性質,雙峰山是我的鄉愁,藉此詩抒發對原鄉的感情。感謝噴泉詩社的朋友們,沒有了他們也沒有現在的我,更要感謝詩人們為了詩的夢,不計較學生社團的薄酬而為噴泉詩社作一場場精彩的演講。
謝謝,我會繼續寫下去。

現職:國立臺灣師範大學 國文系 四年級

 
第三名 許翠文 【看畫展】(北四縣腔)

朝看東流水,暮看日西墜,百年明日能幾何,今日不為真可惜,因此重回校園進修。此次能以學生身分參加臺灣閩客語文學獎,有幸獲得客語學生組現代詩第3名,在大學生涯裡留下美好的回憶。在寫作路上,尚屬新生,期許自己在往後的文學創作上,能夠讓年輕人喜愛,是我努力的目標。

現職:景文科技大學 餐飲管理科二年級

 
第三名 羅浥慈 【阿公个拐仔】(北四縣腔)

這係第一擺用客話創作,寫个時節感覺盡毋好寫,還要去查字典,毋過寫忒自家看、自家用客話唸,感覺當親切,毋過用客話創作,還有盡多愛改進个所在。
這擺創作用个時間盡短,毋過寫个係放在心肝底肚盡久个事情。用這擺个機會,分自家試等用客話創作,有一兜事情,無用客話寫係寫毋出來个,這也係認為母語文學盡珍貴个地方。想愛用這擺个作品向个阿公、阿嬤表達个感謝,也承蒙張美煜老師分个鼓勵,感謝大家。

現職:國立臺灣師範大學 國文系 三年級

 
徐碧美 【自從認識你】
羅秀玲 【大衿衫】
詹淑女 【風】
 
第一名 徐碧美 【自從認識你】(北四縣腔)

「鹹菜愛仰般做?」我問父親。
「鹽滷滷仔,手亼亼仔,放入醃缸肚、石頭矺下去……」他答。
多麼生動的描繪啊!那動詞。
有人告訴我,想要學純正的客家話,去找老人家。
我後來才發現,時間花白了他的髮色,痀僂了他的身軀,父親已是一個耆耆老者,而我真正認識的他,是從和他學說客家話開始。

現職:桃園縣大同國小代課教師

 
第二名 羅秀玲 【大衿衫】 (南四縣腔)

會寫這首《大衿衫》,主要係想著吾婆頭擺个事情,該代人係異等艱苦个,有成時看著佢用針線在燈盞底下補大衿衫,故所,正會有靈感寫《大衿衫》。
客家婦女做个四頭四尾,逐項都愛會,但係有人識知曉佢等个辛勞無?
寫詩、寫小說、寫兒童文學、寫極短篇、寫劇本,都承蒙各位先生个鼓勵同相惜,最尾,愛感謝个阿婆、爺哀,教恁優美个客家話,做得分寫出優美又有感情个客家詩。

現職:中和復興、內湖、明湖國小客語教師

 
第三名 詹淑女 【風】(饒平腔)

在「98年教育部臺灣閩客語文學獎」徵稿該下,堵好學校肚正開學,十分个無閒。毋過恁久來,只要有母語文學創作,定著會參加一額,恁趕个時間總算也交出一篇詩作,毋過盡主要係鼓勵自家有參加同學習个心。感謝主辦單位同評審委員个辛苦,還有熱烈參加母語文學創作个好朋友,大家共下來加油,分母語文學創作緊來緊好。

現職:台北縣新泰國小客語教學

 

Copyright 2010 Ministry of Education, Republic of China(Taiwan)教育部版權所有請勿任意轉載
欲利用本作品集全部或部分內容者,需徵求著作財產權人同意或書面授權,請洽教育部國語推行委員會