【客家語】短篇小說

【學生組】





第二名 張捷明 《李仔溪崁个塘虱》

  𠊎為著愛追查大園地區个客話蹤跡,經過一擺又一擺个文史調查,挖著當多閩粵械鬥个故事,這兜還愛學術界去深入研究,毋過該李仔溪崁底食人頭肉个塘虱,實在得人驚,該人頭係哪來个?𠊎文史調查該下,在該現場脣,看著一座老伯公,𠊎去跌筊仔問伯公,求伯公託夢 ······



第三名 羅秀玲 《家劫》

  <家劫>這篇小說,是有篇關於外籍陸配嫁來臺灣所衍生的家庭問題。有時候,常看到新聞報導有關類似榮民被騙錢,因想不開而跳樓自殺;亦或是假結婚真賣淫的真實案例,這類題材,都吸引著我想要書寫外籍配偶的題材。這是臺灣目前社會的時代生活縮影,我只是想替社會底層的小人物發聲,只是感嘆人生的無常,家庭的悲哀罷了,而家劫就像一個「結」一樣,困綁著生活的不自由。

  客語寫作這條路是孤獨的,幸虧有不少朋友、師長鼓勵我客語的文類創作,也很高應可以用爸媽和阿婆教我的客家話來寫客語小說。最後,很高興這篇小說能夠得獎,也感謝評審們的肯定,我會繼續加油努力寫下去的。

第三名 黃火盛《失心》

  這係第二擺拿著共隻平等數个獎,雖然無像頭一擺恁歡喜,毋過還係當承蒙評審先生,分𠊎這隻機會來肯定自家,當然共樣个名次成下乜會來想看啊!自家哪位還愛加強,無足个部分看有麼个辦法,來增加能力有好前進个力量,時時愛提醒恁樣還係毋罅个。

  語言傳承做得靠口說个聲音摎文字个記載,口說用錄音係真好个方式,毋過保存有較困難,文字記載顛倒會較容易,頭擺人講个:「口說係風,筆寫係蹤。」故所在有生之年多發表文章,將來留下來會分下代人用得著。

  人生像舞臺樣仔,有人做戲有人看戲,盡多人會講:「做戲个係癲仔,看戲个戇仔。」舞臺頂高个表演總有散棚个時節,不管下臺該央時係靚抑係無靚个,做得分看戲个人轉到屋下,還在心肝肚項掛吊等這角色,會有好个收尾,久久毋會散忒,甚至一生人就記得戲臺頂任何一景,係笑係噭係歡喜抑發譴、發閼,全係留分人無限个懷念,做得講這生人就有價值。

 

 

106年教育部閩客語文學獎客家語短篇小說學生組 評審感言
江 昀