【閩南語】散文

【社會組】



第一名 許烱輝《樓頂樓跤》

   (台語文)一段有較歹勢、有較見笑ê過往,囥佇心肝頭30外年毋敢講出喙,到今才提出來佮逐家分享,無疑悟評審老師無棄嫌,欲共頭名留予我,誠意外,嘛誠歡喜。著獎當然嘛歡喜,但是綴尻川後所來是煩惱,若是袂曉台語文ê囡仔問我講內底是咧寫啥物?我是欲按怎共in應?我ê台語老師廖淑鳳講,都已經是oo-jí-sáng ê年紀矣,是咧歹勢啥?會著獎,ài借這个版面共說上大ê感激!



第二名 董耀鴻 《Hi-nóo-khih》

  Tsin huann-hí koh tio̍h-tsióng--ah !!!

  Tsit kái tsióng-kim khah tsió, buē-sái tshut-kok !

  Lâi-khì tsia̍h hang-bah hó--ah !

  The̍h tsi̍t-kuá hi-nóo-khih lâi-khì hué-pû hang !

  Bah hōo hi-nóo-khih hun--tio̍h ē piàn  tsiok phang tsiok phang!!

  Siūnn-tio̍h hit bī, tshuì-nuā tō ē tuì tshuì-kak suî--lo̍h-lâi!

  Ài tsia̍h hang-bah--ê kín kā guá kóng !

  Lán tsò-hué lâi-khì iōng hi-nóo-khih hang-bah!



第三名 陳利成 《落筆才知疼》

  母語,是族群的性命。每一个母語,攏是世界無法度替代的資產,若消失去,毋但是國家的悲哀,嘛是人類永遠的拍損。這馬,台灣各族群的母語攏面對滅亡的危機,向望咱政府珍惜多元文化,佇十二年國民教育體制內面,有計劃進行母語保存、推廣的工程,毋通予下一代囡仔怨嘆佮遺憾──咱這代大人變做毀滅母語的兇手……

106年教育部閩客語文學獎閩南語散文社會組 評審感言

何信翰