現代詩

《學生組》



第一名 張捷明《時間个重量─𠊎讀渡臺悲歌》

  轉到學校從頭拿起課本後,選修了一堂民間文學,一開頭就讀了一篇「渡臺悲歌」──「勸君切莫過臺灣」,再讀一堂移墾史,開頭又係一篇「閩粵械鬥」、「漳泉械鬥」,算來先民移墾臺灣係為著麼个?仰般會留下恁多个遺憾?

  讀了這兜幾百年來个歷史,到底恩俚兜有學著麼个教訓無?有較和挼、較進步無?讀忒歷史除忒道嘆,恩希望一百年後个子孫重寫一本新个臺灣史,會記載恩這代臺灣人所有个族群都和和挼挼共下打拚,臺灣從此一片春光。

現職:碩士生



第二名 史蘭亭《硬頸个女人》

  這首詩,是送給外婆九十三歲生日的禮物。

  詩是一氣呵成,字字皆是最誠摯對外婆的感情。

  我的客語是外婆教的。生長在那個時代鄉下的女人,宿命大概是自小在家中幫忙務農或持家,一般無法上學識字。但外婆跟著她哥哥的私塾老師學習,除了能閱報看書,還能朗朗上口四句客家詩聯及山歌。我喜歡聽她中氣十足的朗唱,那些通俗的詩句,讓世紀初那個隱居在層層山巒中的客家村莊裡的人情事故,活靈活現的在眼前上演。

  收到得獎消息時,我正在馬來西亞陪伴外婆過年。這個獎,是給全家人的一份禮物,記錄我們對外婆深深的愛。

現職:博士班學生



第三名 曾語嫣《曇花》

  這擺得獎,對𠊎來講實在係當大个鼓勵。從細,𠊎為著愛看屋脣个曇花開花,輒常在烏烏个半夜等候,這首詩就係表現𠊎該時候个體會。感謝評判先生對𠊎个肯定,乜感謝吾婆從細就摎𠊎講客,分𠊎認識母語、學習母語个機會。

現職:學生

客家語現代詩學生組評審感言 / 陳寧貴

豐沛多彩个客語現代詩

1 時間个重量 -- 讀渡臺悲歌

  這首客語詩係史詩大作:「一直到時間流過,正知讀个係渡臺悲歌,輕輕合起臺灣移墾史,四百頁个命落秤無風恁重,一聲道嘆長過河江」,作者大氣魄想愛寫出四百年臺灣史,用恁短个詩實在擔毋起這渡臺悲歌。「時間有幾多斤重?仰般會將長喃喃个歷史矺到扁扁薄薄,睡到恬靜个壅塵下背」,歷史在一層一層灰塵底肚,作者一頁一頁揙開來,從第一頁, 唐山過烏水溝,六死三在一回頭,到第三十六頁,蟲蛀,第九十九頁,缺角,第......,這係盡無奈个故事,有兜蟲蛀有兜缺角,斷真係一聲道嘆長過河江!作者筆力雄渾,盼望未來能將本詩發展成千行史詩。

2 硬頸个女人

  這係一首盡特殊个客語詩,作者註明:「本篇使用之客家語為馬來西亞華僑使用之大埔腔,其中因文化背景混合了其他客語及粵語詞彙。」作者个客語書寫雖然毋係原汁原味,毋過,做得完全看識,知得作者用當湛詩語言,描寫厥姐婆个硬頸偉大,一開頭作者恁樣形容厥姐婆:「妳桃花个鳳眼轉成歲月深深个折痕,一世紀个長篇從亭亭少女个嬌羞,寫到全頭華白个自在,妳一路硬頸,柱等拐杖仍從毋低頭」,作者講厥姐婆頭擺做過「琉瑯女」﹝馬來西亞採錫的一種簡易方法﹞,作者也用巧妙方式,寫出厥姐婆拚命撐起一家燒暖个艱苦:「妳中意食甜,仰般勸妳都毋聽,妳話無味無道毋當莫吃,咖啡愛甜糕點愛甜人生正有影,細阿妹仔个時候食个苦敢係還毋夠?」作者心思細密,寫來絲絲入扣。

3曇花

  這係一首盡精緻个小品客語詩作,短短十六行無冗長散文化缺點,單純有味,詩想非凡。一開頭描寫就分讀者鼻著曇花清香味緒:「夜風涼涼,掠過禾仔个甜夢,掠過樹仔个頭毛,掠過一支含等露水个花蕊,香氣芬芳」,作者使用詩語言形容曇花 --- 著等染著月光个白裙,孤栖个在更深夜靜,高貴个走出來,掛等微微个黃色笑容 --- 寫來得心應手詩意盎然,作者係做得分人盡期待个未來客家詩人。

結語

  這屆參賽客語現代詩,毋單只客家族群,別个族群乜來參加。客語分較多社會大眾關心學習來書寫係盡好現象。這擺參賽作品大致水準當好。毋過,名次有限,難免遺珠之憾。參賽作品雖然有華客夾雜,用毋堵好客語字,感覺毋罅原汁原味,但係瑕不掩瑜,作者未來創作量增加後,定著會改善這兜缺點,使得作品客語文字過較精準。