現代詩

《教師組》



第一名 邱湘雲《種─寫分高雄氣爆受難家屬》

  係鄭愁予个詩:「是誰傳下這詩人的行業/黃昏裏掛起一盞燈」,係啊,詩歌總像社會人生个一面鏡仔,面對人生當中種種个苦樂摎悲喜,詩人總係「我心悠悠」到「沉吟難寐」。

  值此天災無常,人世多變个世間,詩人豈可能無感,又豈會無詩。這係獻分2014年7月31日高雄氣爆受難家屬个一首詩。用客語寫社會詩係一種試驗,想愛展現个係:用客家漢字進行現代詩歌創作共樣做得表達對這片土地、這坵家園摎這隻社會深深个關愛,並毋會有語言个阻隔。

  人間因為有愛,正會樂對方所樂,痛對方所痛。這首詩用「種」做題目名,用意在一語雙關:「種」字讀音、意思有兩種,一係「種下」,二係「種仔」,面對人生多災多難个勞碌折磨,期盼大自家在災難過後,永遠愛記得佇心中種下痛惜个種仔,種下思念个種仔,種下希望个種仔,相信恁樣所有个痛苦都會化作下一代種仔个養份,化做春泥來保護這片恩俚深愛个土地。

現職:彰化師大臺文所教授



第二名 陳子祺《爾有聽到花開个聲音無》

  無人,仰般有言語傳下去?係有人,斯有感情,人生影有生趣在,這時,客家話語个傳承樣有影。位處在兩種言語个時代,客家女詩人杜潘芳格个詩,斯當捉著𠊎个目光,阿姆話散發个美感,在在透過佢个想像表現出來,𠊎試著這斯係客家語言當靚个特點,想愛再過寫下去,分世人知講客家言語之美。承蒙大自家相惜!

現職:高中教師



第三名 黃士蔚《阿姆个聲》

  100年第一擺參加,寫現代詩得教師組第二名,102年寫散文同現代詩,用讀新竹教育大學臺灣語言研究所學生个身分參加,散文得著第一名,分盡多朋友笑,講𠊎搶學生仔个機會;這擺改轉教師身分,參加小說同現代詩二種,結果小說沒得獎,現代詩退步到第三名。

  比起前兩擺得獎,無特別歡喜,試着自家愛改進个地方還當多,要較煞猛練習用客家話寫,寫作本來就毋係為著得獎,係為著恁多客家人特別个語言文化,毋遽遽寫下來就會毋見忒,寫了五十年華文,起始寫客家話正五年,希望還有三十年分𠊎補救。

現職:麗山高中教師

客家語現代詩教師組評審感言 / 陳寧貴

豐沛多彩个客語現代詩

1  種 — 寫分高雄氣爆受難家屬

  這首客語現代詩盡有創意,一開頭恁樣寫 ---「揀起一皮焦黃个葉仔/ 在烈火燒過/ 熰火冷泧以後/ 夾在賁賁字典第七百三十一頁當中/ 密密幼幼个字係大大細細个沙石」--- 無論文字運用抑係氣韻,一下間吸等讀者目珠,事件雖然過去一段時間,共樣分人心肝頭忍毋核个感傷 。 第二小段 --- 「毋知幾久 /上心个葉仔又係一片青里里 /毋知哪時/  晁晁个樹尾又綻出嫩習習个芽苗」----寫出盡大盼望,最尾講---「種落相思个樹/ 結出苦楝仔籽/ 華華个月光又會照耀四方  /晟眼个春光日又會轉到人間」-----這係這首客語詩《種》畫龍點睛个主題,對事件深沉犀利觀察,書寫个形式表現盡有現代感,內容提出新境界。

2  爾有聽著花開个聲音無

  這首詩開頭就恁樣問:「爾有聽著花開个聲音無?」分人感覺淰淰个詩意,第一段問企在該田中央个農夫阿伯,農夫阿伯講:「無!無聽著花開个聲音!斯有落雨个聲音,落到田肚个聲音,還有心肝肚歡喜靂天个聲音。」寫出農夫阿伯心肝肚真實个聲音,佢聽落雨个聲音,贏過聽著花開个聲音。第二段寫愐著阿姆輕輕揞睡目个聲音:「像油桐花開个聲音,輕輕个,軟軟个,柔柔个,緩緩个,聲音恬恬行到身邊。」係盡登珍个描寫。第三段續等﹝接著﹞第二段寫愐著阿姆油桐花開樣敨氣聲,問自家有聽著花開个聲音無,摸等个心輕輕回講:「有!」佢又輕輕个問:「有鼻著該香緒無?」這時節作者既經聽著花開聲摎鼻著花香味緒,毋過「花開个聲音哪時又渡走春天咧啊?」懷念起阿姆又一陣感傷。本詩書寫有新意,第二段同第三段意象較統一,感動讀者心神。另:鋤頭係钁頭毋係鑊頭 。

3 阿姆个聲

  這首客語詩用阿姆个聲音來懷念阿姆,係盡有創意,過再將阿姆个聲音詳細分:「軟軟 、尖尖、 扁扁 、 彎彎」乜盡有特殊性。 麼个係阿姆个軟軟聲音?原來係還細時節:「阿姆个聲 ,軟軟,揞呀揞, 拍呀拍 , 軟軟个聲就像會拐人樣仔,目珠跈等就眨下來,佢軟軟甜甜」,讀來燒暖動人。麼个係阿姆个尖尖聲音?該下係用來嚇賊。麼个係阿姆个扁扁聲音:「阿姆个聲音 ,扁扁,阿爸半夜正轉屋,間房肚兩儕冤家,扁扁个聲在門縫項鑽出來 」,盡有想像力同趣味性。麼个係阿姆个彎彎聲音:「不管路行幾久 , 離家幾遠 ,耳公脣就係有佢會轉斡个聲,寒了愛著衫, 錢毋罅愛講,彎彎个聲跈到若無結無煞」,寫出阿姆个偉大,無時無刻對子女个關懷。本詩有息把散文化,好在最尾這句:「阿姆个聲  , 無聲」,一下間詩味全部湧出來,斷真無聲贏過有聲个千思萬念。

結語

  這屆參賽客語現代詩,毋單只客家族群,別个族群乜來參加。客語分較多社會大眾關心學習來書寫係盡好現象。這擺參賽作品大致水準當好。毋過,名次有限,難免遺珠之憾。參賽作品雖然有華客夾雜,用毋堵好客語字,感覺毋罅原汁原味,但係瑕不掩瑜,作者未來創作量增加後,定著會改善這兜缺點,使得作品客語文字過較精準。