現代詩

《社會組》



第一名 陳利成《你的面是一區拋荒的田》

  母語,是族群的性命。每一種母語,攏是世界無法度替代的資產,若消失去,毋但是國家的悲哀,嘛是人類永遠的拍損。這馬,臺灣各族群的母語攏面對滅亡的危機,向望咱政府珍惜多元文化,佇十二年國民教育體制內面,有計劃進行母語保存、推廣的工程,毋通予下一代囡仔怨嘆佮遺憾──咱這代大人變做毀滅母語的兇手……<你的面是一坵拋荒的田>是描寫親情的詩,兼咧探討性命的問題,序大人,是咱一世人修行的功課,今生前世,執迷抑是了悟,攏是永遠無法度割捨的牽連,感謝評審先生的目睭,予一坵拋荒的田,有淡薄仔日頭光佮向望。

現職:藝文創作者



第二名 杜信龍《老》

  我開始寫臺語是tsit幾冬ê tāi-tsì,是為tio̍h欲kā臺語留--落-來。Gún老母老爸無學歷,毋捌字,kan-tann ē-hiáu講臺語。四khoo-lê-á lú來lú少人leh講臺語,in tshan-tshiūnn變啞口,我無法度理解tsit款ê社會,tsit款 ê「國家」,koh有tsē-tsē ê 「讀冊人」phí-siùnn講母語ê人。我ka-tī mā感覺真見笑無法度來做siánn來改變。所擺,開始gia̍h筆寫,讀,近年koh開始收藏臺語冊,是用1種寫遺書 ê心情,khioh少年ê記持,走tshue熟似 ê話語聲調。Tsit種心情,你m̄知會體會--無?Nā會,你tio̍h緊來鬥kha手,mài看戲。

  今年(2016) koh tsit pái政黨輪替,雖bóng歡喜,但是iû-guân驚惶。轉型正義欲án-tsuán正tshui-sak,lán目tsiu peh hōo金看hōo明,語言平等法何時tsiah會立法,保證tsē-tsē母語kap文化,nā無,咱辦文學獎是leh辨心酸--ê niâ。「閩南語」tsit ê詞,我無欲承認,我老爸老母講 ê話tō是臺語,in毋捌siánn是「閩南語」。Lán知「臺語」kap「閩南語」正名 ê 爭論tsiânn久--ah,lóng知知是政治者leh使弄,無,明仔載你硬叫我ê名改做「Má Eng-káu」,我kám tō ài改名?你ka-tī ài叫siánn 無人會kā你擋,總是,你橫霸án-ne要求別人,kan-tann是流亡殖民政府 ê手段niâ,thong人看現現。

  偏激?摸ka-tī心肝,問ka-tī對臺語史了解guā濟,臺灣歷史有guā濟?我kan-tann ǹg-bāng tsit日臺灣人有尊嚴講母語,了解ka-tī ê土地,疼惜伊,án-ne lán tsiah會做ka-tī ê主人。

2016/2/21

現職:工程師



第三名 王宗仁《山佮海》

  寫這首詩的時陣,是感受著山佮海的變化,就親像咱對心內校對往過的錯失佮稀微。

  母語,是無法度替代的資產;用母語記錄人生是真重要的代誌。感謝評審老師的肯定,聽著我心內的聲音,日後我會更加認真寫詩。

現職:文化工作

閩南語現代詩類社會組評審感言 / 方耀乾

  104年臺語新詩類社會組總共有54篇參賽,比頂一屆72 篇較少18篇。由3位評審委員李勤岸、林淇瀁 (向陽)、方耀乾,佇2016年1月7日下晡,踮中央聯合辦公大樓18樓舉行決審會議,最後選出前 3名的作品:名次分別是第1名〈你的面是一坵拋荒的田〉、第2名〈老〉、第3名〈山佮海〉。

  這屆的文學獎的評分標準的項目分別是: 一、母語使用能力,佔40%;二、結構佮修辭,佔15%;三、內容豐富性,佔15%;四、內容流暢度,佔15%;五、內容創意性,佔15%。會設定頂面的評分結構,這是會當理解。這个文學獎對母語使用能力的要求佔上懸,原因是長期以來臺灣的教育體系裡臺灣母語並毋是主要的教育語言,大多數人的母語書寫能力無好,所以要求這種上基本能力是必要的。好佳哉,這屆社會組參賽的詩作普遍來講,臺語的語法佮語詞有比以早較端的,這表示母語的推動佮教育對語文的書寫有一定的正面影響。

  佮頂一屆的情形仝款。雖罔語法佮語詞的運用有比以早較端的,不而過,咱發現詩的質素並無大大提升,這也表示咱的文學教育猶是欠缺的。會有這種情形,主要是臺灣長期以來欠缺文學養成教育無健全所致。按呢講,並毋是咧譬相參賽者,是「愛之深,責之切」,我向望咱的文學發展,會逐著華語文學,甚至有一工會當參華語文學比並,攏成做臺灣文學的主流。教師是咱推動本土母語上重要的資產。因為目前有法度讀佮寫母語文學的階級是教師階級。教師階級對母語的掌控有一定的熟黃度,對技巧、形式的經營有一定的能力,對創意的藝術有一定的認知,才是咱推動母語有力的武器。我時常咧講:一首好詩、抑是一首傑出的詩,是需要語言藝術佮主題思想的高度結合。一篇/首文學作品需要有情感、思想深度,同時嘛需要語言技巧來做載體,閣加上愛有藝術創意。這需要定定觀摩、閱讀好的作品、閣愛觀察人的生活、思考藝術的經營才會當精進的。我深深期待這工足緊就會來到。

  另外,這屆總共干焦54篇參賽,比頂一屆72 篇減少18篇。這是一个警告。母語文運動佮教育已經經過遮濟冬矣,結果寫作人口並無增加。這一定某一个環節有出問題,值得咱好好仔來思考。

  這屆參賽詩作的主題以地誌、親情、抒情的主題上濟。其他的主題猶有對社會關懷、歷史的沉思、生態的保育、歷史人物的書寫等。

  下面就頭3名的作品做一个簡要的評審報告:

  第1名的〈你的面是一坵拋荒的田〉是一首描寫蹛院的老爸的作品。這首詩的語言運用自然成熟,半帶剾洗、半帶毋甘,寫出人生的意味佮哲思。節錄上頭葩予逐家欣賞:

麻藥退了後
藏佇心肝底的  記持
煞對目墘,直直傱出來
一路共你追殺
惡夢,閣徛佇額頭
咧偷笑,原本焦涸涸的
圳溝,小可仔  澹濕
毋過,彼隻老鐵牛
已經拖袂振動
春天的  向望

  第2名的〈老〉是一首描寫面對生死的自我對話,有深沉的哲思,趣味的詩想。語言運用成熟,運筆自然順勢。節錄一葩予逐家欣賞:

狗螺á聲收suah
完成1場哲學想像
心肝koh sió-kuá tám-tám
Kā līng--去ê kha手關節tsūn-tsūn leh
Tiàu tuā-tâng封鎖三魂七魄
Tī時間堅凍進前
Kám ē-sái加添kuá色水

  第3名的〈山佮海〉以山佮海的對話,講出山海之間的互相倚靠纏綿。詩想奇特,語言飽滇,可惜兩首組詩之間牽挽無夠絚。節錄一葩予逐家欣賞:

彼是佇咧搖櫓撥開時間的聲音內底
發現水藍色的家己
原來也有魚鰓
會當學大海的聲說自底呼吮
而且到吐詩句
又閣經過幾偌个夢境仝款的海湧
你會得發覺,燈塔咧欲颺起目眉
當倒潮尾後
海灘頂的蟳仔螺仔排列成樂章

2016/2/15臺中教育大學求真樓