第一名
第一名 林昀樺 《黃嘏紙》
生活不是那麼的順遂,卻是生命最真實的面貌。
感謝評審們的肯定!也謝謝一路支持我的家人。
生活是詩;詩是生活。以詩記錄生活,以母語撰寫時代。
母語流失的速度遠比我們想像快速,面臨多元文化的衝突,傳統想要保留顯得不易,什麼才算是真正的客家文化?祭祖的準備,隨著時代一年年改變,祭祖的食物,從乏人問津的傳統牲禮變成年輕人喜愛的炸雞,許多元素可能跟從前不同了,但祭祖的心意是一樣的。同樣的,文化會隨著時間改變,適應新的世代,而語言是媒介,是傳統與新生融合的橋樑。唱著搖滾的客家歌,或許不同於傳統,「寧賣祖宗田,莫忘祖宗言」,新世代的音流創作,希望能吸引更多人注視母語,不同的音樂曲風融入於客語中,跟上世代的潮流,響應世代的風格,讓新生代打從心底喜歡、了解與認同本土,才能讓我們的文化長遠的流傳下去。
《作品賞析》
彎彎个路,拐來拐去,
青溜溜个山排,𠊎个故鄉。
一年一擺,從細到大,流傳有幾多世代?
黃淰淰个柑仔香味,提醒𠊎入口到哩,
大包小包,拿上半崎,
泥磚下个黃嘏紙,還在。
第二名
第二名 李夢花 《捽仔》
水汶不見青禾處,他日結穗在眼前
總有幾擺,在落水清冷个暗晡頭,該萬種感受搐上心肝頭,講係無落無著,較像係暫時个方向游移;講係愁勞博激,較像係暫時个水汶擋路。
係青禾?係青草?捽仔—係生命个解數。捽仔會跈等成長緊來緊大垤,捽走汶水、分佢停腳;捽走濛煙、分光明路現,終究會看著青禾結穗該日。
承蒙評審委員个肯定,鼓勵𠊎這隻蛻變後个蟬仔,做得割斷蟬殼,堅心在客語創作个路項,毋驚心頭个雨水、眼底个風霜,奮力飛高飛遠,有時有日做得蟬聲放鳴。
《作品賞析》
𠊎愛一垤捽仔
捽忒惹惹杈杈个心思
分𠊎凝神打拚
捽忒無落無著个選擇
分𠊎堅心向前
捽忒踏差个該條岔路
第三名
第三名 廖聖芳 《出外人个溫度》
就算毋甘願寫詩,也愛生活到像一首詩。
我從十九歲離開家鄉屏東內埔,就很難有機會再說母語客語了,好在基隆市開辦國小學生選修本土語客家語課程,很幸運2006年我能考上基隆市客語支援工作人員的資格證,從此踏上了搶救母語客家語的不歸路,至今已經第十六年了!
雖然從事客語教學,但除了面對學生之外,很難有機會與人用客語交談,時間越久,連我自己的母語能力也會漸漸失落,正如我詩裡所寫的―「阿姆話變做冰箱裡肚∕該垤想食∕嗄無時間煮个半肥腈‧‧‧‧‧‧」。所以用客語寫作是我想搶救自己的母語能力,同時將自己的心情和故事記錄下來,希望能夠透過我的故事和文字,讓人認同客家文化、喜歡用客語寫作,共同為客語的傳承來努力。
〈出外人个溫度〉是寫我從離開故鄉到定居基隆,回首三十幾年來,離鄉背景、努力打拼,從鄉村到城市,一邊適應環境,一邊又常有歸隱故鄉的內心掙扎。只是人生無奈,「鄉愁」注定是我這個“山客”變成“海客”,無法逃避的命運,但我可以用我的筆、用母語文字來解這鄉愁之苦,實在是不幸中之萬幸!
《作品賞析》
有一種溫度,溫燒溫燒
後生時節離開家鄉
帶等爺哀个毋盼得
讀書理由來做膽
膽膽大,比皇帝較大
毋驚生份
評審感言
第八屆教育部閩客語文學獎客家語現代詩類學生組 評審感言
撰稿:陳寧貴
1 黃嘏紙
黃嘏(gu)紙,這係一首寫清明掛紙(掃墓)个詩。「黃嘏紙」係客家人掛紙(掃墓)時節,壓在墓上个黄紙。用黃嘏紙做題目就有創意,嘏,有福祉之意,「祝以孝告,嘏以慈告。」《禮記.禮運》嘏又有古音,象徵慎終追遠个意象。作者一開始就頂真寫出,去掛紙時節个景色同心情:彎彎个路,拐來拐去,青溜溜个山排,一年一擺,從細到大,流傳有幾多世代?也寫出掛紙前墓地清理工作:大家共下合作,擎起刀嫲,拚掃淨俐。掛紙時節老輩同後生个時空差別:時間定定行過,矺在泥磚下个黃嘏紙,見證時代个,無共樣,乜共樣。作者用掛紙時節,用熟練客語,流暢表達對祖先,傳統慎終追遠,承先啟後个淰淰思念同祈福。
2 捽仔
捽仔就係𠊎等平常時講个橡皮擦 ,係𠊎等從細用到大,盡輒會用著个物品,做得用來擦忒寫差个鉛筆字。毋故作者毋單止恁樣寫,係將一垤捽忒个意義,擴充到各方面,發揮詩个頂真想像力:「一垤捽仔,捽忒惹惹杈杈个心思,捽忒無落無著个選擇,捽忒踏差个該條岔路。捽忒趖走个歲月,還我樂暢童年。捽忒阿爸个白頭那毛,化開佢个愁慮煩勞。捽忒阿姆面項个皺紋,還佢後生个笑容。」作者乜有幽默奇特詩想,有兜事情做毋得捽忒,分人會心一笑:記憶捽到麼个形都有,毋過阿姆个叮嚀毋識捽淨。
3出外人个溫度
作者用特出詩想,觀察出外人,用熟練客語,寫出四種心情溫度,第一種溫度溫燒溫燒,寫个係後生時節到外地讀書,打開都市新觸口心境:「後生時節離開家鄉,帶等爺哀个毋盼得」。畢業後求職上班,進入出外人第二種溫度越來越冷,變化忒大,異鄉人心情一下間無法度來適應:「阿姆話變做冰箱裡肚,該垤想食嗄無時間煮个半肥腈,尋去尋轉做得同麼人講?」第四種溫度,係有息把尷尬又燒又冷:「年紀越大越想轉去胞衣跡,毋過就係無田好耕,愛仰結煞,心情單淨寫在詩歌底肚,又做得唱分麼人聽?」本詩像剝洋蔥,一層一層剝開,分人盡大愐想。事實每一個人都係出外人,毋單止係離開故鄉爺哀親人,在心理上共樣有内在个出外心境流轉感嘆,故所本詩寫个乜係人生變化,後生離家年老歸故鄉,嗄變異鄉人,分故鄉毋識个細人仔問,人客你從哪來个?
Scroll to top