第一名
第一名 李夢花 《時來鐵成金》
總愛功夫落得深,時來總會鐵成金。
長久以來,心肝肚有隻想法,想摎阿爸做竹篾个手藝寫一篇論文,詳細記錄手路過程,毋過𠊎个研究領域係語言,所以正會用散文个方式簡單寫出來。做竹篾千工萬步,乜毋係三言兩語就寫得完整,下二擺愛出一本工藝文化書,係𠊎煞猛个目標。
一直以來,係用華語寫作,會用客語創作係受著阿爸个教示,佢講:「講係風、筆係蹤」。乜因為客語創作,分𠊎拈轉盡多老古言語,乜拉轉細時節个感動。原來,客家文學底蘊早就在𠊎心肝肚釘根递藤咧!
承蒙評審委員个肯定,分𠊎心肝肚递藤个客家文學,繼續一藤一藤緊生緊長、緊生緊大頭。
《作品賞析》
天正曚光,斯聽著阿爸破竹仔个聲,𠊎在眠床頂想:「今晡日係大哥出山後个第二日定,阿爸仰毋歇幾日仔?」幾下十年來,這破竹仔个聲,在恬靜个朝晨頭,係喊醒𠊎兜該隻準時个鬧鐘;乜係破開𠊎兜一屋大細一日个開始。跋䟘床在門口堵著阿姆講:「分若爸無閒兜仔也好,𠊎驚佢閒了想昶多,會艱苦。」阿姆知𠊎愛講麼个先堵𠊎个話。係啊,這係阿爸做了七十零年熟絡个頭路,連過年斯尞兩日仔定,這下乜該載有這項手藝,做得分佢有寄託、排解傷心。倈仔過身个香籃仔,係佢親手做个,該種「白髮人送烏髮人」个心情,斯做得用這隻拶腹實落个香籃仔表達出來。
第二名
第二名 黃彥菁 《同學會》
母語創作是寄語鄉愁最好的方式。
筆耕多年,近年來致力於母語創作,「同學會」的寫作靈感部分來自於人生經歷,原本是想寫成客語詩,後來嘗試用散文的方式書寫。感謝主辦單位和評審的肯定。
《作品賞析》
看等車仔个窗門外背,今晡日朝晨出發時个天時烏陰烏陰,前兩日還緊落雨,這下雖然無雨了,毋過天頂還係一片濛濛,看無麼个清楚,毋過,嗄分人想起頭擺‧‧‧‧‧‧
還記得該年,𠊎單身一儕人上臺北讀大學,阿爸阿姆係耕種人,在田項當無閒,愛去臺北之前,先摎較大件个行李寄到學校宿舍,一個對南部來个客家細阿妹仔,在開學前兩日,自家擐等包袱坐客運來到這個毋熟識个所在,一開始當無慣,時常想轉屋下去,慢慢仔正定貼下來。
第三名
第三名 王倩慧 《揚蝶仔飛來搞》
文學个風景恁靚恁多變化,ngaiˇ愛記錄下來。
節錄《臺灣自然寫作選》:「自然寫作是一種強調感官與心靈體驗,結合自然科學、自然史、文化史、倫理學的知性書寫。」
我嘗試用母語(客語)書寫自然散文,因為文學創作沒有語言的限制,華語可以寫的,客語也可以書寫。
《作品賞析》
𠊎識在長青學苑做美術助教,該兜學習畫圖个學生仔都係熱愛生命个老人家。有一個叔姆安到「揚蝶仔」,佢在上課个時節,輒常喊𠊎坐在厥身脣教佢畫圖。𠊎胚想,定著係佢想愛摎人講心事,又當敗勢摎同學講話,故所佢希望𠊎做得教佢畫圖,又做得聽佢講話,畫圖个事情就無恁重要咧。
佢講:「𠊎摎老公識『秤不離鉈,公不離婆』,因爭老公正過身,就發病有憂鬱症。想愛多認識朋友,行出憂傷个情緒,故所來學畫圖,其實心肝肚盡孤栖,想愛在伸个人生裡肚,留下盡靚个紀錄。」
作家孟東籬在《愛生哲學》裡肚,佢寫著:「『愛生哲學』个另一種態度係對自家生命个珍惜,對他人--甚至其他動物植物--生命个珍惜,對生活、對心靈个領會」。
評審感言
第八屆教育部閩客語文學獎客家語散文類學生組 評審感言
撰稿:何石松
仰般愛用客語寫文章?從這擺个閩客語文學獎來看,更證明了用客語寫作个重要性。因為,口講係風,筆寫係蹤,這恁多个優秀作品,單淨口傳,可能會跌淨淨,係當打爽个事情。
𠊎俚做毋得一直停在「客語」个階段,愛慢慢提升到「客文」个高度。因為「言之不文,行之不遠」,斯像這下,毋單淨有「華語」,還有更多个「華文」,所謂「世遠不見其面,看文斯知其心」,文章係萬古千秋个事情。客語文章,除了愛有一般文章个感性真情,運用客語能力熟絡以外,還愛有兜仔文化性,淡淡个歷史情境摎客家个韻味,一種十里飄香个感覺。
這擺散文獎个作品,都有以上个特性,讀了以後,有一種醹醹个客家味,客家个真情,斯像轉到當時个情境共樣,毋單淨詩中有畫,文中也有畫。
這擺閩客語文學獎个客語散文組,首先愛恭喜各位得獎者,實在難能可貴;優秀作品非常多,對遺珠之憾个朋友,還請大家能夠「紙角張鹽――愛包鹹(涵)」!
以下係三位評審共同个感想:
〈時來鐵成金〉這篇文章客語運用非常熟絡,諺語運用適當,活潑有感情,斯像人看著該編竹籮,打稈索个情景,破篾仔,破竹析个聲音,阿爸个音容笑貌,還像停留在竹林之間,久久毋會消失,正經係文中有畫。毋單淨寫出社會變遷,又散發親情个韻味,還對手藝个調整運用,阿爸个堅持,老弟个傳承,手藝果然行出新天地,柳暗花明,時來運轉,一片春光,點鐵成金。
〈同學會〉這篇文章客語運用還已做得,全文氣氛嚴肅像有大事發生樣,果然明 明係告別式,能夠另出新意,講係同學會,可謂用情已深,有一種「祭,如在」个感覺,斯像見著人影開同學會共樣,相互之間个來往,一種至情無情,無奈何个心情,毋知係開同學會,抑係告別式,哀傷之中相見,分人痛腸艱苦。 注意華語詞彙。
〈揚蝶仔飛來搞〉題目安到已好,活潑有味,有創意,加上客語運用還已做得,全文係一種淰淰个真情,寫一個老公過身个「揚蝶仔」,從失落,傷心,到尋轉自家生命意義,過好自家生活个藝術治療,改變了人生,有一種化蝶个思想高度,結構完整。注意全部愛用文字寫出,平常字毋好用音標替換,摎客語無關个毋使注解,詞彙愛有客家味。
Scroll to top