閩南語 現代詩類

【社會組】

   第一名 周蘇宗 《斯卡羅戰歌》

  拍拚認真,自然就雲淡風輕;骨力堅持,就會拄著好時機。

  臺語(閩南語)是阮的母語,嘛是祖公言。外公是阮臺語文的啟蒙老師,囡仔時伊教我15 音、45韻母、8 聲7 調,我猶未讀小學就攏學會曉矣。伊教阮的頭一首詩是宋朝程顥的《春日偶成》:「雲淡風輕近午天,傍花隨柳過前川;時人不識余心樂,將謂偷閒學少年。」綴外公唸書歌、學漢文、講臺語的情景,不時活跳跳浮現佇腦海。

  食甲60 歲才發覺家己會曉講臺語話、煞袂曉寫臺語字,感謝周美香老師引𤆬(ín-tshuā)阮認捌臺語字,一種教育現場的標準用字!總算「語」佮「文」會當順序表達運用,予我佇創作過程得著真大的幫贊,開始用母語寫詩是阮(退休)生活的歡喜代。

  會寫《斯卡羅戰歌》是因為公視咧搬歷史小說改編的《斯卡羅》,看甲傷入迷,就買原作小說來看。小說看煞袂過癮,閣看必麒麟的《歷險福爾摩沙》佮李仙得的《Notes of Travel in Formosa》(1874-1875),紲落閣買相關的地圖來研究,嘛讀牡丹社事件相關的史料。那看資料那了解,一種毋甘的滋味,勻勻仔佇心肝內生湠,就按呢想欲用母語寫咱土地的故事……。

  感謝評審老師的肯定,予我這个臺語文老人新兵得著上蓋有力的鼓勵,我會繼續拍拚用咱媠氣的母語寫生活、講故事、分享心情。


《作品賞析》

海邊的落山風,不時共阮講
太平洋的後頭厝,才是阮的故鄉

烏水溝的捲螺仔旋暗流相瀳(tshînn)
命運的大船靠礁佇七星岩的海域
無張持捲起臺灣歷史的痟狗湧
無辜的羅妹號搪著[無愛](buaih)插雜的龜仔甪


– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -《閱讀全文》