客家語 現代詩類
【教師組】
第一名
第二名
第二名 徐熏娸 《戲說・長流水》
阿姆个話,陪等𠊎尋著自家个路,分稟賦發光。
感謝評審个圈點,分「戲說・長流水」做得蹶上第八屆閩客文學獎个頒獎臺謝幕。
長流水,流流流流‧‧‧‧‧‧。
流入歷史成鏡、流入童年成路、流入氣候成詩、流入田心成戲。
「食水愛知水源頭」阿姆教个話,一直流在心肝窟,不敢添放忒。
𠊎會記得阿姆个話,留歇客家文化个長流水。
《作品賞析》
鏡鮮个河壩,係一面歷史
悠悠仔流過,阿太个年代
水面映出个面容,係風霜
皺皺个手巴掌,毋願老
恬恬仔篩下个心心念念
嗄從手指罅流入黑水溝
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -《閱讀全文》
第三名
第三名 曾若涵 《佛祖街个老冰箱》
比起受傷,更可怕的是一成不變的自己。──《きょうは会社休みます。》
自小,客語的音聲就在腦袋裡打轉,存在阿公阿婆與阿爸溝通的畫面裡,存在姐公與阿姆閒話家常的畫面裡。只要大人正面朝向我,他們就全數切換成國語。小時候以為國語是屬於我的語言,長大了才知道不是。當阿姆累積了年歲,說話顛顛倒倒,開始用大量客語對我講述。我試著模仿阿姆的四縣腔,翻弄兒時記憶,順手寫下了阿爸與他的阿爸的故事。美中不足的是,阿爸的故事,應當要搭配海陸腔的底色才對。
《作品賞析》
佛祖街个老屋下有一隻老冰箱
阿爸个年少、阿公个壯年
都放落紅色花紋油紙袋冷凍起來
恁樣,情感正毋會溶忒
佢等个語言也凍都硬硬
亦好,毋使多交流
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -《閱讀全文》
評審感言