第一名
第一名 洪協強 《故鄉ê山》
Guá sī Tâi-uân-lâng,īng Tâi-gú-bûn siá bûn-tsiunn sī guá ê hìng-tshù.
Guá sī Phînn-ôo-lâng,kā kòo-hiong ê bûn-huà kah hong-sio̍k siāu-kài hőng tsai sī guá ê îng-iāu.
《作品賞析》
「古早、古早,有濟濟人趁唐山坐柴船欲(boh)來臺灣。毋過海峽闊莽莽,烏水溝毋但深,風湧閣大,定定反船,死傷無數,揣(tshē)無幾个人會當成功來臺灣。」
「上帝知影先民ê艱難隨手搣(mi)一把lóo-kóo-ting,kā掖佇(tū)烏水溝頂懸。按呢就成做澎湖- -ah,這群小島嶼會當予欲坐船過渡來臺灣ê人有一个歇睏ê所在。」
「這馬咱相佮來祈禱:佇澎湖山這塊島嶼討食ê人攏愛感念上帝……阿門!」
第二名
第二名 傅詠婷 《早時敢會當較晏ê》
你著愛知影你的喙舌頂有偌濟文化,彼攏是你的根、你的使命。
感謝各位評審予我這擺機會,這是一篇實驗的散文,寫一个睏袂去的暝時,寫一个 siōnn 東 siōnn 西的暗暝,寫一个平凡無聊的我家己,凡勢會當無細膩予逐家有共鳴。我希望用臺語描寫上日常的生活,用臺語記錄每一个幼細的心情,用臺語來書寫未來的人生。
《作品賞析》
總算是到厝矣。
十二點十分,予捷運載轉來到你佇臺北稅ê厝,狹甲袂輸是咧關犯人ê,和窗仔門也無,遮是你家己ê空間。無閒 tshì-tshà 規工矣,竟然猶無法度直接歇睏。日時開會ê資料,新ê任務,也只有這个無人攪吵ê時陣,通好好仔整理,嘛無 siōnn 欲做工課ê奴才,只是身軀邊ê人攏遐認真,若無較拍拚- -eh,是會驚 hőng 見笑ê,歇睏ê時間只好kā放棄一寡,捏一下,泡一杯燒ê可可仔予家己啉,當做今仔日上尾一个工課ê動力。
第三名
第三名 黃嘉甄 《三代情的腳踏車》
成功是靠1分的運氣,閣加上99分的拍拚。
代先,先感謝評審老師的肯定,予嘉甄佇未來對閩南語的寫作,會使有一份的信心佮向前行的力量,佇彼閩南語文學的領域當中,會當行著愈遠、愈闊。
阿爸,我著獎矣,你敢有看著?你敢會為我歡喜?這是嘉甄對細漢甲大漢,頭一擺用閩南語字來書寫創作,用字方面攏是較簡單、較淺顯,就是一般的生活用字,因為較困難的,嘉甄嘛猶閣咧學習。
逐工暗時綴著讀幼稚園的後生練習寫字,伊寫伊的國語生字;我寫我的閩南語生字,一筆一劃刻印佇咧頭殼內底,向望所講出來的話,攏會使先佇腦海浮現出相對應的字。
閩南語字對我來講,有一種莫名的吸引力、有一種特殊的美感,唸起來特別有親切的感覺。
《作品賞析》
這幾日拄仔好有閒,所以共我寶貝的冊做一下仔整理,因為我買一个新的冊櫃,伊囥咧壁角嘛有一暫仔矣,舊的冊櫃可能是因為溼氣佮冊的重量,已經有一寡仔歪腰去矣,來一个地動,伊凡勢著會崩去,我是按呢想的。
我先共冊囥咧塗跤,一疊一疊的,我坐咧塗跤一本一本咧反,其實,我嘛毋知影,我為啥物,欲一本一本共掀,可能是我想欲揣著當初時,看這本冊彼時的情景,年歲大矣,著足容易會去懷念過去,想起較早的種種。
這時,一張相片對一本冊落落來,這本冊是我國小查字典比賽的獎品,是阮阿爸送予我的安慰獎,這張相片是彩色的,毋過色水淡薄仔黃黃,相片內底的情景,是我讀國小彼時,阿爸咧教我按怎樣騎跤踏車。
評審感言
第八屆教育部閩客語文學獎閩南語散文類學生組 評審感言
撰稿:廖振富
這屆的「閩客語文學獎」,閩南語散文學生組參加比賽的作品總共有15件。算起來件數無算真濟,總是題材是真多元。除了一般khah捷看見(khuàinn)的懷舊、親情、鄉土以外,koh包括愛貓族、魔神仔、上班族茫茫渺渺的心境等等。評審委員對初選作品的共識真懸,經過逐家充分討論,最後選出的前三名作品是這三篇:
第一名是〈故鄉ê山〉,這篇的主題是屬佇地方風土書寫,作品內面刻劃澎湖特殊的地理環境hām百姓佇這困苦的所在生存的生活智慧,描寫澎湖人培育各種農作物,像金瓜、番薯、菜瓜、塗豆、蘆筍等等。作品對遮的部份攏會當描寫kah真活,真幼路,也展現出對家鄉的深刻認捌,題材也予人感覺真新款。另外,作品語言的使用真扭掠真自然,讀起來真會當帶動讀者的興趣,也予人有知識性的滿足感,所以這篇作品得著評審一致的讚賞。
第二名〈早時敢會當較晏的〉,題目充分展現作者的創意,描寫佇臺北食頭路的少年上班族的心聲。主角面對工課的壓力、現實人生的無力感,不時koh回顧生命的過往,雖罔對未來有講袂出喙的茫然,suah猶原認份面對現實生活,終其尾無選擇消沉hām逃避。內容跳脫『勵志』的思維,但是對心境的刻畫hām描畫,真真實、真予人感動。結構的安排,透過第二人稱的話語,順深夜時分的時間流逝,呈現出生活細節kap思想的飄忽交織,展現出成熟的技巧。
第三名〈三代情的跤踏車〉,對題目一直到內容,lóng是真捷看見(khuàinn)的親情主題,毋是特殊的題材。所以會當入選前三名,上主要的原因,應該猶是佇這篇作品會當透過真活骨的故事內容,通來感動人。作者對細節真幼路的描寫,成功傳達出感動人的氛圍。這篇文章用跤踏車共三代的親情串連起來,刻劃阿爸對家己的疼痛、少女時期對朦朧的異性戀情的期待,最後以翁婿款款仔教後生學騎跤踏車來收尾,完整呈現出三代親情傳承的主題。
總結來講,題材創新、語言運用扭掠,而且進一步會當展現文學的美感hām文字的藝術性,這攏是遮的作品會當出線的主要原因。
Scroll to top