閩南語 散文類

【學生組】

   第一名 洪協強 《故鄉ê山》

Guá sī Tâi-uân-lâng,īng Tâi-gú-bûn siá bûn-tsiunn sī guá ê hìng-tshù.
Guá sī Phînn-ôo-lâng,kā kòo-hiong ê bûn-huà kah hong-sio̍k siāu-kài hőng tsai sī guá ê îng-iāu.

《作品賞析》

      「古早、古早,有濟濟人趁唐山坐柴船欲(boh)來臺灣。毋過海峽闊莽莽,烏水溝毋但深,風湧閣大,定定反船,死傷無數,揣(tshē)無幾个人會當成功來臺灣。」

      「上帝知影先民ê艱難隨手搣(mi)一把lóo-kóo-ting,kā掖佇(tū)烏水溝頂懸。按呢就成做澎湖- -ah,這群小島嶼會當予欲坐船過渡來臺灣ê人有一个歇睏ê所在。」

      「這馬咱相佮來祈禱:佇澎湖山這塊島嶼討食ê人攏愛感念上帝……阿門!」


– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -《閱讀全文》